• Авторизация


[о японских мультах. Унесенные призраками,Возвращение кота] 13-11-2010 19:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Эх, пересмотрела свой диск японских мультиков.) Точнее пока только Унесенные призраками и Возвращение кота. Я  так давно, да и невнимательно смотрела Унесенные призраками, что уже забыла его. Но сейчас пересмотрела и словно в первый раз. Знаете, бывает же такое, когда время считаешь - когда же кончится наконец этот фильм, а тут смотришь на одном дыхании. И пусть я видела его раньше, мне было все равно жутко интересно смотреть. Там все так непредсказуемо и интересно, что хочется смотреть и смотреть!) Единственное, мне очень жаль, что там не показали встретились ли Хаку и Чихиро потом. 

Возвращение кота тоже жутко интересный. Тем более коты - это нечто для меня :)) 

Вообще, японские мульты отличаются от русских, да и диснеевских. Там все как то иначе. Даже сейчас - смотрю мульты, которые выходят  в последнее время - интересно, но обычно как-то чтоли. Нет, есть конечно бесспорно крутые мульты, ну а так. А сейчас села, и три часа неотрываясь просто смотрела :D 

Кстати, у меня на диске попался очень хороший перевод, хотя он не лецензионный, но все равно о.О И озвучка отличная, и сам перевод. Не знаю, наверное повезло :) 

Все, пошла дальше смотреть *.* так всю ночь и просижу)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
кай- 14-11-2010-11:33 удалить
что за "Возвращение кота"? Оо"... я поняла,что Чихиро и Хаку больше не встретятся,ведь помнишь момент когда Юбаба стала искать своего сына и Хаку говорит "Я верну его вам,а вы вместо этого отпустите Чихиро и её родителей на свободу"? а она ему отвечает,что мол,а ты ради этого готов у меня до конца своих дней работать? и потом момент сразу уже когда они едут в поезде,Чихиро и Каонащи. так что я думаю больше вообще не встретятся они.
Ответ на комментарий кай- # эх, точноо. жаль, Хаку был очень хорошим :)) Возвращение кота это продолжение Шепот сердца, я так поняла. Посмотри, интересный мультик :)
кай- 14-11-2010-14:29 удалить
_лунный_кот_, ну каждый понимает по разному. _ я так не пойму по русскому названию можешь кинуть ссылку на него или там кадр..
Ответ на комментарий кай- # Neko no Ongaeshi ссылки нет, есть обложка.) [240x338]
Ответ на комментарий _лунный_кот_ # и кадр [300x220]
кай- 14-11-2010-16:24 удалить
_лунный_кот_, аа,"Оплата за добро кота" :) знаю-знаю,смотрела.
Ответ на комментарий кай- # вечные трудности перевода :D
кай- 14-11-2010-17:01 удалить
_лунный_кот_, не понимаю иногда,зачем коверкать названия.
Ответ на комментарий кай- # Ну, я сначала даже не так поняла значение слова "возвращение". думала он сам вернулся, а как оказалось по твоему переводу, это что то вроде "благодарность, отплата, ответ"
кай- 15-11-2010-10:27 удалить
_лунный_кот_, короче они с этим переводом.. уже проще тогда по русски названия на японском произносить)
Ответ на комментарий кай- # согласна :D
кай- 15-11-2010-10:46 удалить
_лунный_кот_, удобней было бы я думаю,а то так непонятно кто о чем)


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [о японских мультах. Унесенные призраками,Возвращение кота] | _лунный_кот_ - .Без сахара. | Лента друзей _лунный_кот_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»