Я конечно слышал, что в Японии хорошо развита метал-сцена, не в пример нашщей, но что играют, что поют и как поют не слыхал, вот решил послушать пару-тройку японских метал-групп. В общем:
1)Любое направление метала в Японии отличается большей мелодичностью по сравнению с тем же направлением в Европе
2) Тексты песен могут быть
а) Чисто на английском
б) Чисто на японском
в) На японском с английскими вставками, что бывает чаще всего
3)Стиль одежды у них тоже может быть особый. Например, а концертах Onmyouza (хеви-метал) музыканты и публика одевают не кожу, а кимоно. Да и публика поднимают сжатый в руке веер вместо 2 пальцев в металлической "козе".
Versailles (power-metal) - если скрестить стиль аниме с французским придворным одеянием нач. 18 века - то можно прикинуть "прикид" этой группы.

А так, мне кажтся, что не знаем о метал сцене у них разве только мы, ибо в Европе о них знают, поскольку бывало выступали вмете