Беккер Густаво
Если у тебя, у синеглазой,
светится улыбка в ясном взоре,
кажется мне, будто это блещет
луч зари в синем море.
Если у тебя, у синеглазой,
набежали на глаза слезинки,
кажется, что это на фиалке
вспыхнули росинки.
Если же глаза у синеглазой
в темноте озарены мечтою,
то мечта в очах ее лазурных
кажется звездою.
Перевод С. Гончаренко
Moritz von Schwind " Early Morning "
Цагарев Максим Максимович " Весна "
Eric Wallis " By a Window "
Eric Wallis " Enjoying Sun Through Window "
Vladimir Volegov
Richard Johnson " For Dinner "
Владимир Волегов " Afternoon Warmth "
Владимир Волегов " Солнечный завтрак "
[500x350]
Ivars Jansons " Солнечное утро "
[380x504]
Владимир Волегов " А mid-morning chat "
Delphin Enjolras
Gianni Strino " La lettera "
Ivars Jansons " Lazy Weekend "
Richard Johnson
Richard Johnson
Richard Johnson.
Tissot James " Jacques Seaside "
James Tissot "A Portrait Miss Lloyd "
James Tissot
Gianni Strinо
Christian Landier
Christian Landier
Henri Le Sidaner " Rooftops in Moonlight "