• Авторизация


Яппи - Блюз 21-11-2009 10:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это переводное стихотворение (отменно, надо отметить переведено). За исключением названия. Yuppie Blies - это, конечно, не Яппи-Блюз, а "Хандра карьериста". Или, точнее, "депресняк карьериста"...

День и ночь.
Свет и тьма.
Сутки прочь.
Дни... Года...

Бизнес-план.
План-проспект.
Офис. Банк.
Гранд-проект.

Терминал.
Фейс-контроль.
Спец-сигнал.
Кейс. Пароль.

Автобан.
Кофе-брейк.
Ресторан.
Чипсы. Стейк.

Телефон.
Телефакс.
Краткий сон
через раз...

Там - дефолт.
Тут - прогресс.
Шум банкнот.
Вечный стресс!

Бизнес-класс.
Яппи-клуб.
Смокинг. Джаз.
След от губ.

Повстречал.
Пригласил.
Переспал.
Проводил.

Дом. Гараж.
Мерседес.
Душ. Массаж.
Экстрасенс.

Фитнес-зал.
E-mail. Спам.
Иммунал.
Тазепам.

Календарь.
Суета.
Вечер. Хмарь.
Пустота...

300 виз.
40 лет.
Эпикриз.
Импотент.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
25-11-2009-17:38 удалить
Privet! Eto ne perevodnoje, a original'noe stikhotvorenije: Der Yuppie-Blues - Yuppie Blues - Яппи-блюз - 2008 Video: http://de.youtube.com/watch?v=biHKuJ6mbzE Jamming: http://www.youtube.com/watch?v=v78LSRKRbUQ Text: http://oblomoff.ru/datary/pdf/yappi_bluz.pdf Version 2003: http://stihi.ru/2003/07/18-805
25-04-2012-10:23 удалить
Стихотворение "яппи-блюз" написано в 2003 году, опубликовано в 2006 году в декабрьском номере журнала "Облом OFF" и посвящено проблеме трудоголизма, как виду психической зависимости. Премьера песни состоялась 09.04.2006 в Аугсбурге (Германия), о чем писала газета Infoblatt. Link: http://proza.ru/2012/04/25/222


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Яппи - Блюз | Holtmann - Блог Юргена Хольтмана: о БДСМ и не только | Лента друзей Holtmann / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»