• Авторизация


И еще о родном языке - про букву Ё и не только 01-05-2010 17:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Теперь о проблемах...

Вот пропала у нас буква Ё.  И теперь бедная моя знакомая с фамилией Парфёнова не может нормально оформить визу - в локументах где Е стоит, где - Ё, и ей говорят, что фамилия-то не ваша! В паспорте Ё стоит!   Ну ё-моё...

В своё время вот так пытались ликвидировать твёрдый знак. Выходил сплошной абсурд. Заменили апострофом... Но потом всё-же его вернули - так проще оказалось. Так может, и родное Ё вернём на место?

Предлагаю просто начать принципиально использовать эту букву, чтобы слова не путались, а то детишек жаль, да и иноязычных всё-таки тоже - поди объясни им, где как читать надо!

Некоторое время назад вот так принципиально братья и сестры православные стали употреблять приставку "без", не меняя её. То есть писать и "безстрашный" и "безземельный" одинаково, как было по старым правилам до революционных перемен. И я с удовольствием к этому присоединяюсь, потому как фиксировать на бумаге произношение в зависимости от ситуации - дело неблагодарное и ведёт к раздуванию количества правил, а их и так мильён... Вот представьте - в Москве будем писать "карова" и "малако" потому как москвичи акают, и в Нижнем - "корова" и "молоко", потому как там окают. А ещё можно писать "дошть" и "снек". (Для тех, кто не понял, что это, перевожу - "дождь и снег").

(Кстати, если кто заметил - "сестры" без ё, потому как так положено по-церковнославянски).

 

Или вот ещё проблема: София и Софья, Наталия и Наталья, и так далее. Имя-то одно! Но если в паспорте Наталья, то попробуй эту букву в другом документе не так напиши! Может, договориться как-то на государственном уровне, что это идентичные имена? Их ведь не так уж много, а сколько проблем создаётся...

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Эжена 04-05-2010-22:42 удалить
Памятник букве "Ё" в Ульяновске... [700x525]
krasnika 06-05-2010-00:02 удалить
Ответ на комментарий Эжена # Спасибо! Замечательная иллюстрация!:good:


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И еще о родном языке - про букву Ё и не только | krasnika - Дневник krasnika | Лента друзей krasnika / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»