Это цитата сообщения Иманка Оригинальное сообщение

Без заголовка






http://tokiohotel.buzznet.com/user/video/play/2484...s-personal-message-to-buzznet/

У Тома такое лицо, как будто права у ребенка отобрали и он грустит.




ПЕРЕВОД (сделала прекрасная Ло (она же Сocaloca_es с жж) спецом по моей просьбе для ru_bill_kaulitz оттуда же:

интервью боринг, ТХ - хорошие мальчики, поэтому переводила отсебятиной.)))))))))))

первые концерты в Америке подтверждены - как группа чувствует себя в связи с этим?
Биль: подтверждение наших первых концертов - это большое дело! это огромный шаг для нас каждый раз, когда мы приезжаем в новую страну. мы уже были раз в Америке и осматривать достопримечательности - это клево, но теперь мы приезжаем выступать, и это именно то, чего мы действительно хотим - выступить вживую и встретиться в первый раз с американскими фанатами.. я уверен, что это будет круто!

пару слов американским фанам?
Биль: кажется, там нами уже кое-кто заинтересован. когда мы лазаем по интернету и попадаем на сайты типа thus.com buzznet.com, мы видим много комментариев от восторженных фанов, которые любят нашу музыку и хотят попасть на наш концерт. и это, истественно, самая главная причина, чего мы вообще собрали манатки и решили рвануть в Омереку...мы хотим выступить для них вживую! *уже который раз подчеркивает, что фанеру просрали? о.О.*
*Мача поправляет чепчег и стреляет гласкаме*
сичас мы ничего больше не можем сказать о омереканских фанатах, но как только мы выступим - так сразу всех сдадим, поняв, что это то же самое кричащая-визжащая-кончающая масса. мы все очень-очень перевозбуждены от одной мысли, что быдем выступать ВЖИВУЮ перед своими омереканскими фанатами!!! *too much exсitement fot my liking. o.O.*
*Мача кивает-кивает-кивает*

а вы после концертов устраиваете вечеринки у себя?
*опять про нумера, Мача и Петров возбудились, Бб закатывает гласке*
Биль: *достает шпаргалку, пока Мача сучит ношкаме от восторга и выпячивает грудь* блаблабла честно говоря, наша жизнь в туре довольно скучна, потому что мы блаблабла бережем энергию для наших шоу.
*Мача и Петров переглядываются и хохочут*
но вообще-то мы ого-го! любим тусоваться!
Мача: *тянет руку* у Гийорка! у Гийорка всегда клевые тусовки!
Петров: да-да, у меня в нумерах!

что самого интересного в Сев.Омереке?
Биль: ой, нам так интересно, что там творится на музыкальном Олимпе сцене! все-все интересно, и в подробностях! *нихтшвуль разбушевался, все остальные: Z-z-z-zzzzzz... хр-ррр...*
столько клевых артистов из Америки!
Мача: *проснувшись* ..ну Билль, том и кроме этого есть чо посмотреть, такие города-огромины..
Петров: *проснувшись* да, дворцы прям!
Мача+Петров: *суча ношкаме от восторга* например, Плэйбой-меншен!
Биль: ...
Густав: *проснувшись, за компанию тоже изображает восторг*
Биль: ... *кто здесь?*
Мача: *от восторга роняет какую-то хрень на пол*
Все: ыгыгы.

чо еще вам есть сказать?
Биль: мы хотим сказать блаблабла спасиииба всем нашим фанам, особенно с баззнета *Мача кивает и мнет подол исподнего*, мы проверяем ваши каменты время от времени, и это так клево, что вы все меня нас любите и поддерживаете!
*ники трех самых флудерастов*
Биль: мы хотим увидеть вас на нашем концерте и мы в восторге, что будем выступать ВЖИВУЮ *Ло закатывает глаза и отказываетя комментировать* в Омереке!

чего фаны могут ожидать от шоу.. это сложно объяснить, так что выясните сами!
*Ло бежид за билетаме на самолет в Омереку*