Это цитата сообщения День_довжиною_в_життя Оригинальное сообщение

Переводы для народа



Задолбалась я доказывать, что я не верблюд (с)
---
Задали мне кучу перевода на завтра, а я сижу чаи гоняю, да.
Фиг с ним, мне тут дали программку немецкую перевести. Вывод: не смотрите немецкие каналы. Никакие вообще.
Отрывок:

Программа на понедельник(!)
8.30 Полдевятого (начало хорошее, тарам-пам-пам)
8.40 Гонки со свиньями и Руди Рюссел (*_* Гонки. Хм. Со свиньями. Хм. Интересный народ, немцы. Свиней гоняют. На выпас, наверное. А сзади бегает взмыленная репортерша Руди Рюссел)
9.05. Наконец-то суббота!!!( **_** Суббота в понедельник - это логично, дааа!)
11.00. Полдевятого (диктора заклинило)
12.03 Детские сказочки для папы (папа, видно, даун)
13.00 Инстинкт киллера (сразу после детских сказочек - это грандиозно!)
14.30 Полдевятого. (диктора окончательно заклинило, товарищи!)
15.00. Киночувак (наверное, есть еще телечувак, сериалчувак, музчувак, кафечувак, школочувак, короче, это теперь профессии такие)
16.30 Дедушка купил свинью. (актуально... Помешались они на свиньях, что ли? Или те не добежали до выпаса, пришлось купить одну, зато новую?)
18.00 Люди, звери и доктор (Вот! Наконец-то! К свиньям и горе-фермерам пришел доктор!)
19.20 Привет, дядя док! (логично, раз пришел - надо поздороваться. Интересно только, чё они делали час двадцать?)
21.00 Темный Оракул (это о хогвартской газете, видимо. Секретные материалы)
22.30 Полодиннадцатого.(даааа!!! Доктор спас фермеров, свинью и дикторааааа!)
00.00 Танцы с принцессой Лиллифее! (в двенадцать ночи. Порнуха, никак)
3.20. Где же правда? (принцесса Лиллифея отказалась сниматься в порочащем ее персону кине и села размышлять о смысле жизни...)
5.00 Мастер кияяя! (побудка с Джеки чаном в пять часов. Немцы, все-таки, уникальный народ)