О названиях.
25-02-2009 16:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, она же Лланвайрпуллгвингиллгогерихуирндробуллллантисилиогогогох. Тьфу, даже напечатать трудно. Интересно, как уэльсцы ухитряются это выговаривать? Даже мой болтливый язык, тренированный всякими Ингелоакастилицилианами сдался на второй попытке и покорно завязался в морской узел. Хоть как скороговорку разучивай. И перевод не лучше - "Церковь св. Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви св. Тисилио возле красной пещеры". Нет уж, увольте.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote