Это цитата сообщения Kawaii_usagi Оригинальное сообщение

Zy 47: An Cafe

Zy 47: An Cafe

интервью - 29.08.2009 04:38

автор: Zy

перевод: Miranda

© 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Среди многочисленных проектов, посвященных празднованию пятой годовщины Cafekko и обеспечивших кучу веселья, был и финальный концерт LIVE CAFE 5th Anniversary Year Grand Finale "Finale of NYAPPY～Kawaiiyu’s ЯocК de goo go goo!! o(≧∀≦)o～", состоявшийся в Tokyo Big Site 17-ого мая. Он завершил этот интересный год. На шоу, прошедшем в самом большом зале, в котором когда-либо играли An Cafe, было море развлечений, приготовленных специально для этого финала. Группа получила хороший импульс, чтобы дать концерт в известном Budokan 4-ого января 2010 (первый для группы) и выпустить сингл Natsu koi★natsu GAME!!.

Выступление в Tokyo Big Site было полно развлечений, это на самом деле оказался отличный финал вашей пятой годовщины!

Teruki: Для меня зал был слишком велик... Трудно было расслабиться.

Вы были напряжены во время концерта?

Teruki: Да, и это волновало меня в первую очередь. Обычно к концу выступления я могу расслабиться, но на этот раз я был напряжен до самого конца.

Kanon: Я тоже, было действительно трудно достичь точки кипения...

То есть вы имеете в виду, что были спокойны?

Kanon: Нет, я думаю, мы нервничали. Но мне кажется, я замечал разные вещи, на которые до этого не обращал внимания.

Yu-ki: Согласен с Teruki. Обычно я могу расслабиться во время выступлений, но в этот раз все время был напряжен. Однако я играл и думал "Я порадую публику". В общем, было весело. А когда я прошел по подиумам, то увидел, что сзади народа еще больше, чем я мог увидеть со сцены. (смеется)

Было так много людей. Парни, что вы чувствовали? takuya? Miku?

takuya: Сначала я думал, что нас поглощает атмосфера зала, но мы начали танцевать, выступление было просто сногсшибательным, особенно в середине, поэтому я смог расслабиться и насладиться им еще больше.

Miku: Я чувствовал большее давление, чем когда-либо до этого, я действительно нервничал. Так как это было последнее мероприятия в честь нашей пятой годовщины, мне кажется, мы очень преуспели. До этого на выступлениях я старался быть агрессивным и показывать свой боевой дух, но на этом концерте я старался смотреть на лица и выражать свою благодарность.