Из опубликованного доклада нашей комиссии о крушении самолета президента Качиньского под Смоленском я делаю вывод, что поляки просто не поняли нашего диспетчера.
Переговоры с польским бортом №1 велись по-русски, диспетчер сказал: "посадка дополнительно". Как пишут в нете летчики, "посадка дополнительно - это если борт в глиссаде, а полоса не совсем готова его принять, допустим иной борт ещё не срулил с неё т.е. инфа от диспетчера на разрешение посадки или запрет будет чуть познее, но до принятия решения - автоматом уход на 2-ой круг".
То есть посадка запрещена, а польский самолет садится.
Мне кажется, летчик просто не понял диспетчера.
В результате 96 человек погибли, в том числе президент Польши.
Может, и не все так однозначно, но все-таки язык терминов, да еще чужой язык - вещь сложная. Вот так, одна языковая ошибка, и сотни людей нет в живых.