Даже и не знаю.. А почему она не спросила к какому типу женщин он относит ее?

Ответ на комментарий marastarova # ко второму.

Ответ на комментарий Иннетка # Тогда все здорово, я считаю. Ведь он еще и женился... Значит она значит для него больше, чем что-то самое важное.

Ответ на комментарий marastarova # фигли. он ее мужчина, но не муж.)))

Ответ на комментарий Иннетка # Тогда намек на то, что женитьба в его планы не входит. Прямолинейно...

Ответ на комментарий marastarova # Хороший намек)

Ответ на комментарий Иннетка # Обидный намек... Даже не знаю как быть в такой ситуации. А если я замужем, это значит, что за меня воевать не пойдут? Это тоже плохо?

Ну вы в верхнем диалоге к сути пришли, как мне кажется. Я бы перевела как "Ты хороший трофей, но не более". Поймать приятно, но и только. Жестокая фраза такая.

Ответ на комментарий В_погоне_за_листопадом # да. не сильно приятная. лучше уже на прямую сказать. честно.

Ответ на комментарий marastarova # главное не воевать. главное любить. для женщины самое главное - быть любимой.

Ответ на комментарий Иннетка # Меня ,кстати ,всегда удивляют такие мужчины .которые метафорами разгоаривают. Как-то мужскому сознанию не особенно присуще.

Ответ на комментарий В_погоне_за_листопадом # это такая тактика своеобразная)

Ответ на комментарий Иннетка # Иннетка, он имел ввиду,что есть такие женщины,как Елена Троянская,такой красоты,что за нее можно было вести только войну,потому что,если бы кто-то и женился на ней,то все равно начались бы смертоубийства.)) а есть женщины простые.

Ответ на комментарий НАТА_ТРУ # мне раз тоже такое говорили.)

Ответ на комментарий Иннетка # Иннетка, это ты про свою красоту или про фразу мужчины?

Ответ на комментарий НАТА_ТРУ # фразу.