А вобще как-то очень странно,ведь "Elfen lied",переводится как "Лгавший эльфу",ну или типа того О_о я неврубайтен *почесал затылок* Хотя второе ,про лгавшего,даже больше подходит! И вобще,я не люблю искажённых названий!!!