ДОРОГАЯ МАША!
Поздравляю с днём рождения!
Желаю здоровья и счастья, понимания и финансового благополучия,здоровья и долгих лет близким!

Сегодня нашла листочек со стихами болгарскими - я давно попыталась их перевести - помнишь, ты делала мне подстрочник?

Оценишь ли мой труд физический - столько бумаг переворошила, но нашла.Что касается поэтического труда - знаю, конечно слаб, потому не публиковала. НО СТАРАЛАСЬ!!!!!

Ли Ру у меня очень плохо работает, открытки (и картинки) не получается вставить в коммент. Потому дарю стишок.

Вихри мечутся в сражении,
В смуте яростной гроза.
В их зловещем отражении
Гор темнеет бирюза.

Всё быстрей грозы круженье!
Тьма безрадостно бежит.
Вихрей мрачных обновленье
Сможет душу озарить?

Только не запомнила имя болгарского поэта, извини.

С ДНЁМ РОЖ - ДЕ - НИ - Я!

Пусть Ваша жизнь не знает холода,
Как ясный день, как сад в цвету.
Пусть будет сердце вечно молодо,
Добром встречая доброту!
Пусть в жизни ждут лишь тёплые слова,
Пусть сердце никогда от боли не заплачет,
И пусть кружится голова
От счастья, от любви и от удачи!

С Днём Рожденья, сестричка:))
Радости, тепла и уюта твоему дому!
[700x584]

raisanikolaevna, Раечка, милая, спасибо! Как раз в точное врема пришел твой перевод - напомнить о чем-то...) А поэт называется ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ. Обнимаю тебя, дорогая!

GAZMUS, спасибо за пожелания! Сегодня обязательно закружится... голова-то:))

М_ИПС, Иpишек, спасибо! Радости и вашему дому!: ребятишкам - большим и маленьким, бабушке и дедушке - тоже!