Я РЯДОМ С ТОБОЙ – ДО ТЕБ СЪМ АЗ
Когда погасят свет,
когда меня больше нет,
когда затихнут слова,
когда укрыта трава
листвой, опавшей листвой,
когда осень принесет покой,
ты помни - я рядом с тобой.
Щом угасят светлината,
щом мене вече ме няма,
щом затихнат словата,
щом покрият тревата
листа, жълти листа,
щом покой донесе есента,
да знаеш – до теб съм аз.
Когато зимата мине,
бедата ще си отиде.
Аз нямам нищо общо.
Друг ще те скрие на топло.
Друг някой – може би истинският...
Нека той така да си мисли,
а ти знай – до теб съм аз.
Когда пройдет зима,
беда отступит сама.
Считай, что я ни при чем.
Тебя укроет плащом
другой, тебе дорогой.
Пусть он думает, что он такой,
ты помни – я рядом с тобой.
А. Макаревич
Перевод на болгарском: МБ
"Двое" - графика: Дмитрий Горчев
