ого... ужас. я не могу читать на английском...

это на французском^^ а мне нравится, потому что узнаёшь много новых слов - раз, ну и стиль писательский всё же приятней в оригинале потсигать

пласиииба *_* ого, инязная книга.. тру! -_-

ыыы во франции купила в прошлом году ^_____^ теперь на него смотрю и дрочу...ну и слушаю иногда XD а в буклетике фооооткииии *___*

Eve_L, итс соу грейт! я тоже хочу во францию.. нет.. пла хочу больше ^_^'

непростительно, да ваще жесть как я их хочу...не могу прям, как хочу XDD я когда их концерт в варшаве пропустила чуть не убилась а когда этим летом во францию не поехала, так воообще...хехе

Eve_L, а ещё леденцы...^^ амнямням ^^

ихихи...не. это коробочка леденцы там были, но я их съела...там теперь евромелочь ^^

о,французский...) а я вот пыталась книги на английском читать,всё равно на долго не хватает...)

меня в твоём возрасте тоже не хватало в этом деле главное выбрать интересную книгу

ненавижу бессмысленные книги >< такая трата времени зато во французском ты потренировалась, я его сейчас изучаю, возможно даже егэ по нему сдавать буду))

ого! молодец! ^^ единственный плюс этой книги в том, что она на французском

Eve_L, кстати говоря очень красивый язык) тебе он нравится?

хех, я его в университете профессионально учу ^^ так что нравится-не нравится...а работать с ним придётся нравится очень и французский и франция :3

Eve_L, мне тооже и меня тоже поставили против моей воли..ну как, просто не спросили чтобы я хотела изучать) он хоть и красивый, но лично для меня жутко сложный, в плане произношения фигня, а вот в времена глаголов, нюансы переводов ( то что у них есть такие по смыслу предложение которые перевести оочень тяжело) это конечно тяжко.

да? а мне нравится...в грамматическом плане для меня был даже легче английского в английском там надо ещё подумать, что имелось в виду, а во французском всегда есть чёткий маркер (это я о системе времён ^^) а в плане произношения...да. он просто зубодробительный ^^ к французскому меня склонила мама, потому что думала. что на английский я не поступлю из-за большого конкурса, но в итоге я поступила и туда и туда, а выбрала французский

Eve_L, да даже если так подумать..английский сейчас преподают практически везде а французский становится каким то редким. у нас в чехове только одна учительница по французскому, хотя наш город не провинция, а большой и натуральынй город) поэтому даже если бы меня и поставили перед выбором я наверное бы выбрала франц. ибо нужный и бесспорно потрясающий)

Ну ты умничка у меня... для меня это за гранью возможного. :) Надеюсь, - ПОКА за гранью. :)

-Boni-, да у нас тоже французский только в одной школе преподаётся...да и в университете преподавателей не хватает а заниматься надо тем, к чему лежит душа....ну лежит она у меня к языкам, ничего не могу с собой поделать^^ -Декабринка-, хехе...да лаааадноо, в этом деле главное терпение и правильная книга, так что я в тебя верю ^^

Я в оригинале только "Дракулу" читала) Понравилось очень!

а у меня всё руки не дойдут... я читала Алиску в оригинале, вот с неё всё и началось, текст просто обалденный, я её перечитываю вновь и вновь, это у меня вообще настольная книга^^

Надо тоже взяться за что-нибудь иностранное!!! А то только на русском, да на русском! Я ж как ни как будущий переводчик!

хехехе нам в универе всё время говорят, что надо много читать, чтобы много знать...как там у французов qui lit beaucoup sait beaucoup я пыталась читать прессу, но это называется почитай - почувствуй себя кретином, не ну с журналичиками всё гут, а вот с газетами...я в лё монд даже карикатуры не поняла, стыд мне и позор >< а художку я очень люблю в оригинале, особенно если книга нравится, всегда, когда заграницей бываю, то налёты на книжный магазин у меня первым пунктом ^^

название книги "И после"? учила французский уже давно и так и не полюбила этот язык...

да, там главный герой всё этим вопросом задавался, что же будет после смерти