ой я вообще не люблю языки... так что для меня это темный лес....

языки надо любить, я вот их очень люблю ^^ а вообще это по жизни полезный навык, особенно для девушки XDDD

ну ка прекрати! ты хорошо выглядишь!!) мне тут очень уж твой цвет волос нравится. и даа, языки надо любить

хехе, спасибо ^^ тут не видно, но я очень коротко подстриглась а в языках сила! вот я ещё испанский начну учить...

Языки наша радость и боль Х________Х

ыыыы по поводу боли верно подмечено

Ппц... :) и это ты ещё "потасканная"! Выглядишь супер! Красотка... серьёзно, мне очень нравится! Ммм. :) И, я думаю, что ты просто очень критична к себе, как и многие из тех, кто реально одарён и способен на многое.

Ничего, практики побольше и все будет ок)

Ещё будет из тебя просто отличный переводчик)

-Декабринка-, спасиииибааа ^^ ну я не думаю, что я одарённая...просто что-то умею, а что-то нет. я уже допускаю мысль, что возможно когда-нибудь буду способна работать переводчиком...но вот синхронистом вряд ли^^ Лучики_солнышка, где бы ещё её взять^^ Romantic_doll, сомневаюсь, но спасибо за тёплые слова, мне приятно^^

Секаззз)))) Больше слоф нэт)))

охохох ^^ спасииибааа *смущается*

а ты занимаешься переводами фильмов? :))) честно признаться, иногда представляю себя в этой роли, и мне очень нравится, думала какое то время пойти на переводчика) вот только я бы конечно согласилась толко читать написанный текст =D а так мама твоя права. Если в первый раз кого то засунуть в кабинку врядли получиться что то хорошее. первый блин всегда комом, сама знаешь)

фильмами пока не занимаюсь, хехе. я вообще пока учусь, а тут универ предложил силы в синхроне попробовать, это была французско-русская конференция, т.е. одновременно с выступающим надо сразу же переводить, перевод был двусторонний русско-французский и французско-русский. я знаю тех, кто переводит фильмы, вернее пишет к ним субтитры...и это скажу я очень тяжёлый и малооплачиваемый труд, но очень интересный. так что если ты усидчивый, терпеливый, обожающий языки человек, то можешь и переводами заняться, why not? но повторюсь, что эта работа отнимает много сил

Eve_L, коротко не коротко, а выглядишь хорошо! и не спорь!) оо испанский красивый) помню, учитал итальянский, но в голове мало что осталось

я вот всё настраивалась на немецкий, но что-то душа не лежит, видать, у меня тяга к романским языкам ^^

Ответ на комментарий Eve_L # мне вот немецкий ухо режет.. какой то он.. незвучный чтоли

не. мне нравится, вот только грамматический строй меня пугает...не пойму, как можно говорить на языке, в котором столько правил XDD