• Авторизация


Lass Uns Hier Raus 09-10-2008 15:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Lass Uns Hier Raus
Wilkommen in unser'm traum - verbote sind verboten
Deutschland braucht'n Superstar
Und keine vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht -
Intreressiert mich nich'
[Refrain:]
Lass uns hier raus - wir wollen da rein
In unserem traum die ersten sein
Halt' uns nicht auf - das ist unser traum
Da ist alles erlaubt - wenn ihr wollt
Konnt' ihr zuschau'n
Jeden tag die freie wahl -
Wir ham' euran weg verlassen
Ihr konnt den rest des lebens
Ohne uns alleine verpassen
Und wenn die ganze welt dagegen spricht -
Interessiert uns nich'
[Refrain]
Wir sind 'ne boygroup und gecasted sind wir auch
Und nachsten sommer losen wir uns wieder auf
In vier kleine traume an deiner wand
Und am nachsten morgen hast du die poster schon verbrannt
Und die nachsten in der hand
[Refrain]
 Оставьте нас здесь, снаружи
Добро пожаловать в нашу мечту - запрет есть запрет.
Германия - суперзвезда
И в ней нет идиотов.
Совершенно все равно, когда кто-то против,
Мне это неинтересно.
[Припев:]
Оставьне нас здесь, снаружи - мы хотим очиститься здесь
В нашей мечте впервые
Не держите нас - это наша мечта.
Здесь все разрешено, когда захотите,
Умейте смотреть.
Каждый день свободный выбор,
Мы хотим, чтобы вы ушли прочь,
Можете остаток вашей жизни
Пропустить без нас.
И когда весь мир против,
Нам это неинтересно.
[Припев]
Мы-бойз-бэнд и тоже выпендриваемся,
И следующим летом мы освободимся
В четырех маленьких мечтах на твоей стене.
И на следующее утро у тебя будет прекрасный загорелый постер
И следующий в руке.
[Припев]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Taunusblick 11-10-2008-13:33 удалить
пиздец... кто так переводил этот бедный текст????????? Ни одной правильно переведенной фразы!
Taunusblick 11-10-2008-13:49 удалить
Вот вам нормальный перевод, если вы его так жаждите:

Выпустите нас отсюда
Добро пожаловать в нашу мечту - Запреты запрещены.
Германии нужна суперзвезда
А не идиоты.
Совершенно все равно, если что-то против
Мне не интересно.
[припев]
Выпустите нас отсюда - мы хотим туда
В нашей мечте быть первыми.
Не держите нас - это наша мечта
Здесь все разрешено, если хотите
Можете смотреть.
Каждый день - свободный выбор.
Wir ham' euran weg verlassen - Какой-то очень страшный набор букв, такого слова вообще нету.
Можете остаток жизни
без нас пропустить.
И если весь мир против (где вы взяли, что "Wenn" - это "когда"???????)
Нам не итересно.
[Припев]
Wir sind 'ne boygroup und gecasted sind wir auch - Тож какое-то страшное слово, которое с выпендриванием не имеет никакой связи.
И следующим летом мы снова разделимся
НА четыре меленькие мечты на твоей стене.
И на следующее утро ты обьединил постеры
И следующие в руке.
[Припев]

примечание:
Вы наверное совершенны не знакомы с грамматикой немецкого языка. Все существительные пишутся с БОЛЬШОЙ буквы.
Эх.. А еще являетесь фанатом Токио Хотель.... Так не оскорбляйте их хотябы таким невежеством..


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Lass Uns Hier Raus | marry_angel - :..Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно..: | Лента друзей marry_angel / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»