• Авторизация


Немецкий 05-04-2009 01:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 И так, я стала ходить на курсы немецкого. Всё замечательно - во истину прекрасный язык, вроде хороший педагог, маленькая группа, но есть одно но:  после второго занятия мне походу на отрез отказываются верить, что я учу язык с нуля, т.к. пока у меня всё очень хорошо получается, кое-что - лучше, чем у остальных). На самом деле, я просто каждый день его ботаю, при чём, ботаю очень серьёзно - не только заново проделываю все упражнения, но заглядываю вперёд, пытаясь понять более сложные тексты, скачиваю тексты песен любимых групп (благо, большинство из них - на немецком), перевожу их и учу наизусть, запоминая слова. Мне просто надо успеть максимально усвоить язык за такой короткий срок. А им в результате кажется, что я всё знаю, но ленюсь что-то вспоминать)). А потом они обвинят в раздолбайстве и выгонят с курсов! xD

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
PINK_PISTOL 05-04-2009-04:49 удалить
Вот, точно. Мне тоже не верят, что я не училась в художественной школе, хотя жаль, что родители меня не отдали в неё, а так же в музыкальную, но спасибо им за то, что они заложили во мне хореографические способности. Что касается немецкого, то меня заставляют ходить на курсы, ведь я у нас, в организации - единственная немка, имею в виду из молодых. Пришла на курсы, когда уже прошли половину учебника, а я даже букв не знаю. А потом, даже не знаю, как буду ставить произношение, ведь в английском все звуки переднеязычные, а в немецком наоборот - заднеязычные. К тому же нас сразу предупредили, что английское произношение будет заметно в любом изучаемом языке, даже в немецком, не смотря на то, что немецкий - отец английского, да и гельский тоже необходим.
-Stolzes_Herz- 05-04-2009-11:44 удалить
Ответ на комментарий PINK_PISTOL # Я тоже немного жалею, что не подалась в художку, идеи время от времени посещают, но их реализация, как правило, оказывается редким убожеством). Понятно, что главное - это чтоб от души, но хотелось бы что-нибудь качественное уметь натворить)). В музыкальной я тоже никогда не училась, но меня отдали лет 6-7 заниматься в ДК у частного педагога, которая привела мне любовь к инструменту, и теперь я, в принципе, могу сравниться с людьми, окончившими музыкалку. А главное - интерес не пропал. А вот с хореографией и вообще каким-либо танцевальным искусством у меня не сложилось - обидно). Гэльский? Это ведь разные группы языков. Если не ошибаюсь, гэльский - это кельтская группа, тогда как немецкий - германская. Хотя, возможно, они фонетически похожи.
PINK_PISTOL 06-04-2009-16:50 удалить
-Stolzes_Herz-, всё таки они же входят в одну группу индоевропейских языков, фонетически очень похожи, от части на английски, от части на немецкий. Вот такое сочетание, да и вообще эти диалектизмы и жаргонизмы так портят язык. Между прочим, у нас, в России, скажем так люди из центра и люди из Сибири понимают друг друга, хотя у нас много заимствованных слов из бурятского, не смотря на ссылки декабристов. Ну, это я лично о нашем Забайкалье говорю. Ох, а что же творится в Европе?! Сама, наверное, уже поняла, что, например, в немецком можно говорить одно и тоже слово двумя вариантами - ГДР и ФРГ)))
"Мorgen, morgen, nur nicht Heute"-sagen Wanda und Oliwia.)))) Понимаешь?)) Хотя в оригинале так: "Мorgen, morgen, nur nicht heute"-sagen alle faule Leute)
-Stolzes_Herz- 06-04-2009-20:04 удалить
Ответ на комментарий Ванда_Рад # неа, отрывочные слова понятны, но в общий смысл не въезжаю))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немецкий | -Stolzes_Herz- - Дневник __Stolzes_Herz__ | Лента друзей -Stolzes_Herz- / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»