Узнала о нем сравнительно недавно, а теперь стала переводить его дневник... Ибо стала немного фанаткой (самую малость))))

Вот... начала с сентября, а если будет время, то, может, и старые записи поперевожу)))

2008.09.01
*типа, здрасьте*
Это Аой

Вижу, давно я тут ничего не писал.

Как ваши дела? Надеюсь, ничего плохого.

Думаю, последние дни лета еще будут какое-то время,
но август закончился, и на этот год лето уже прошло.

Теперь наступил сентябрь.

В июне, июле, августе много выступал в разных местах,
тогда же состоялось мое самое первое выступление, первая встреча с вами.

Я действительно благодарен вам за то, что могу встретиться с вами.

В июле я пересек океан, путешествуя Франции, где тоже выступал. Это был очень ценный опыт.

Раз речь пошла о загранице, то скажу, что подумываю о поездке в Италию в личных целях.

Немного отошел от темы...
но я действительно посетил очень много разных мест
и смог встретить множество разных людей за эти три месяца.

И я очень счастлив.

Еще одна новость - теперь у меня есть фан-клуб.
Решили назвать его "Максим".

Живые выступления,
этот дневник,
интервью для журналов,
всевозможные беседы - столько всего было,
и теперь, благодаря фан-клубу,
можно копнуть поглубже
и все-все потихоньку собрать и передать вам.

Теперь я очень рад, и рад благодаря вам,
и у меня очень много планов.

И вы, непременно, ждите и будьте счастливы.

И чтобы также весело провести остаток этого года
вместе с вами,
я хочу и буду очень стараться.

Все вы, кто начал новый учебный год,
вышел на работу,
кто уже живет своей обычной жизнью,
берегите себя,
и давайте вместе
вступим в новый сезон!

На этом прощаюсь,
до встречи в следующей записи!

Аой.


А это запись из дневника для Баунти.
02.09.2008
Это Аой...

Хочу выразить свою благодарность вам за то,
что посетили наше выступление в Синдзюку.

Два дня до этого была
неустойчивая погода,
и мы волновались,

но все прошло благополучно,
и я думаю, что мы с вами
создали себе последние летние воспоминания..

На календаре
уже первые дни осени пошли,
и все больше и больше к осени
меняется сезон,

но еще в этом году,
в это время, что осталось,
думаю, у меня появится еще
много воспоминаний о времени, проведенном с вами..

Я желаю, чтобы
Bounty
могли встретить
еще больше разных людей..

Также Bounty
поедут в Осаку..

Мы снова ждем
ваши счастливые улыбки..

До встречи..

Аой

P.S.:Перенос строчек и две точки в конце каждого предложения - издержки оригинала))) может, в этом есть особый смысл))))

[290x276]