Luke, басисит группы Fury UK, запостил вчера в дневнике своей группы отчет о совместных гастролях Fury UK и Core of Nation. С любезного разрешения автора я выкладываю здесь свой перевод этого поста (замечания по качеству перевода приветствуются).
Lena_CoN

***
UK Tour с группой Core of Nation: Часть 1

У нас все еще отходняк после двухнедельных гастролей с нашими шведскими друзьями из группы Core of Nation.

В среду 17-го сентября группа Core of Nation прибыла в Англию. Я, Крис и Марк (менеджер), - все терпеливо ждали их прибытия. Внезапно я и Крис подумали о том, чтобы сделать особый сюрприз для барабанщика Core of Nation Хэнка. Мы решили сделать ему большой плакат с надписью «Мы любим тебя, Хэнк» (большой прикол). Наконец, они прибыли, и Хэнк пришел в экстаз, ха-ха. Мы все его крепко обняли, и от этого он страшно разозлился, ха-ха. Этот вечер мы решили отпраздновать походом в индийский ресторан в Уайтфилде. Core of Nation понравилась каждая секунда этого вечера, они были рады снова нас видеть. Мы сделали все, чтобы они чувствовали себя как дома. После еды Core of Nation вернулись к себе в гостиницу.

Пропускаю несколько дней, когда Core of Nation играли с другими группами, такими как Breakdown и Babylon Fire, а затем Fury UK и Core of Nation поехали в Лондон. Поэтому мы отправились туда рано утром, часов около 6 или 7, что никогда не получается с нашим барабанщиком Мартином, он любит хорошенько полежать, ха-ха. Как только Core of Nation прибыли, мы отправились в ASAP. Поскольку в нашей машине только 3 сиденья, то их заняли Марк, Крис и Мартин. Поэтому один я ехал вместе с Core of Nation, что было очень круто и прикольно, ха-ха. Так дайте же мне представить Core of Nation! Это Rolf, Damma, Hank, Rickard и Rickardo. Как только я пристегнулся ремнем, Core of Nation начали учить меня шведскому языку. Первое, чему они меня научили, это как заказать пинту пива. Но, к сожалению, я забыл, как это сказать, ха-ха. А еще одно высказывание, которому они меня научили, это «ARMGNOG», и я думаю, что это высказывание, должно быть, не знает ни одна женщина, ха-ха. Как бы то ни было, на полпути к Лондону нам понадобилось остановиться, чтобы сделать перерыв на еду и туалет. Это было время помучить Хэнка, ха-ха. Если кто еще не знал, то Хэнк страдает гомофобией в тяжелой стадии, и как только он нам про это сказал, мы все сразу же его окружили, просто чтобы его немного позлить, ха-ха. После этого маленького перерыва мы еще 2 часа ехали в Лондон. Ладно, по меньшей мере, мы думали, что это 2 часа, вся поездка длилась 8 часов. Когда мы прибыли в Лондон мы с трудом держались на ногах. Ой, перед этим, я забыл сказать, Core of Nation также привезли своего друга Николаса, борода которого может конкурировать с мартиновской. Но у Мартина все-таки чуточку длиннее, ха-ха. Мы наконец-то прибыли в Лондон, и, не имея времени заехать в гостиницу, поспешили на концерт. Концерт имел место быть в Bedford Park Hotel. Это было хорошее место и, в том числе, хорошее для концерта, собралась приличная толпа, и обе группы нашли новых поклонников.

После концерта мы упаковали все свои музыкальные причиндалы и вернулись в гостиницу, пора было спать. Поэтому мы сказали «спокойной ночи» Хэнку и пошли в постель. Ха-ха.
На следующее утро Chris, Martin, Damma и Rolf отправились делать радиоинтервью на Total Rock, в то время как остальные взяли все музыкальные причиндалы и отбыли в Camden.

Так что оставайтесь на связи, ребятки, потому что я расскажу про оставшуюся часть нашего тура в следующем посте.

Cheers
Luke