Вот такая запись появилась вчера в дневнике группы Core of Nation (перевод мой, замечания касательно перевода приветствуются):

***

Новости и обновления

Привет вам всем, падонки! :-)
Мы вернулись в Швецию после британских гастролей.
Это была реально хорошая поездка. Спасибо всем замечательным группам, делившим с нами сцену. Большое спасибо Марку, нашему менеджеру. Спасибо всему клану Эпплтонов и Fury UK.
Люк... мы любим тебя :-) На следующей неделе, когда мы вновь начнем работать, мы заполним наши путевые заметки. Мы также привезли с собой новые футболки в Швецию... больше, чем в прошлый раз... и несколько альбомов, которые будут продаваться на наших концертах ;-)

Со следующей неделе мы начнем работать над туевой хучей новых песен. Мы также постараемся найти время для выступлений в Швеции в течение осени-зимы. Но в основном наша деятельность в течение осени-зимы будет связана с работой над новым музыкальным материалом.

Так что... Оставайтесь Hard n' Heavy
Damma

***

ПРИМЕЧАНИЯ пиривоччега:

Люк (Luke) - басист группы Fury UK, выступавшей в нескольких концертах вместе с Core of Nation.