Тут намедни прочитала высказывание Л.Костенко - популярной украинской писательницы. Она претендует на знаковость, даже "рупор поколения 60-х":
"Хто йшов на нас, той повертався з ґулями.
У нас баби - і ті стріляють дулями."
Переведу дословно
" Кто шёл на нас, тот возвращался с шишками (ушибы),
У нас бабы - и те стреляют кукишами".
Ну молодец! коротко и правда)))).