Вчера вечером засмотрел сей шедевр. Точнее смотрел-то я его третий раз, но первые два я смотрел в убогом русском бубнеже. А вчера наконец раздобыл оригинальную дорожку и субтитры. Фильм как в первый раз смотрел. Большая часть смысла в русской озвучке была утеряна. Как тут не согласится с бывшим оперуполномоченным, что у нас переводы делать не умеют. И сам иногда замечаю, как в русских бубнежах проскакивают явные ляпы, от которых причем зависит зачастую сюжет. В общем смотрел бы фильмы в оригинале, но достать мне их зачастую сложно.
Теперь о самом фильме. Депп кк всегда неподражаем. Нет ни одной похожей роли. Хотя здесь иногда проскакивала роль Эдварда руки-ножницы. Занятно было здесь увидеть героев из потного Гарри. И северуса, и крысохвоста, и Белатрикс (если не ошибаюсь). Ну а музыкальная составляющая фильма вообще бесподобна. Вроде как актеры пели сами. Особенно Депп, который вообще впервые запел(я имею в виду на экране, а не в ванной:))) В общем просмотром оказался весьма и весьма доволен. Не зря потерянное время.