Две американские девушки Джессика Морган и Хитер Кокс вот уже на протяжении пяти лет с юмором и иронией оценивают неудачные на их взгляд наряды голливудских знаменитостей. Идея завести свой блог возникла в том момент, когда две подруги прогуливались по торговому центру и рассуждали о невероятных нарядах, в которых появляются звезды.

Они придумали собственное слово fug, означающее fantastically ugly — «фантастически уродливо». Девушки умеют находить смешное в моде и не боятся поведать всему миру об этом. Их смех, впрочем, никогда не бывает оскорбительным. Прекрасное чувство юмора чувствуется в каждом слове. Блог gofugyourself.com вошел в ТОП-50 самых влиятельных по версии Guardian и в ТОП-50 самых интересных по мнению Time Magazine. Ежемесячно блог читает свыше 4 миллионов пользователей.

Скарлетт Йоханссон

Да что же это такое? Мне ужасно не хочется повторять привычные фразы «Я однажды видела диван с такой же обивкой» или «Ее стилист должен прекратить демонстрировать на ней образцы рисунков для обоев», но, к сожалению, первым, что пришло мне в голову, когда я увидела этот наряд, был орнамент на традиционных русских матрешках…

Камерон Диас

Она выглядит так, будто забыла, что у нее есть голова. Цвет платья ей идет, но вот фасон не очень, как по мне. Похоже на то, что ей нужно было платье и ни у кого не было ничего получше. Кажется, будто левая грудь расположена намного ниже правой, а лиф платья пережимает подмышки. Но что меня раздражает больше всего, так это то, что ее волосы всегда в полном беспорядке. Несмотря на бегло нанесенный блеск для губ, Камерон выглядит так, будто гуляла всю ночь и только сейчас нашла свою забытую косметичку. Но, дорогая, если ты не можешь распланировать свое время, то зачеши волосы наверх или спрячь их под необъятной сумасбродной шляпой. Мы тогда сможем хотя бы посмеяться…

Кейт Бланшетт

Как вы думаете, Кейт Бланшетт просыпалась однажды и думала: «Черт возьми, я ужасна?!». А следовало бы. Мне бы хотелось, чтобы она провела урок на тему: «Как носить платье того же самого цвета, что и вся ты, и не выглядеть при этом как утомленный голодающий вампир». Я должна знать ее секреты.

Кэтрин Зета-Джонс

Я привыкла верить в то, что Кэтрин Зета-Джонс, отправляясь на какое-нибудь мероприятие, может надеть на себя бочку и выгдлядеть неотразимо. Но с тех пор как она не смогла справиться с этим покрывалом от «Икеа», я начинаю пересматривать свою точку зрения.

Шарлиз Терон

Она будто говорит «Я Шарлиз Терон, и поэтому я отлично выгляжу в чем угодно», «Я Шарлиз Терон, и я такая высокая и страстная, что могу себе позволить надеть платье, в котором моя грудь выглядит обвисшей до пупка, из ткани, которая тоньше, чем однослойная туалетная бумага в аэропортах, и я могу дополнить это платье ослепительно-блестящими шлепанцами, и вы это проглотите и полюбите».

Кристина Агилера

Ну что ж, я не могу видеть, что скрывается под симпатичным пальто. Но если это весь энтузиазм, на который она сейчас способна, то что-то мне подсказывает, что я и не хочу знать, что на ней надето.

П.С. И это совершенно не твой оттенок помады, Кристина. Ты выглядишь так, будто только что целовалась с ледяной скульптурой.

П.П.С. Много ли тонального средства потребуется для того, чтобы нанести его не только на лицо, но и на зону декольте? В наше кризисное время, требующее экономии, это, наверное, хорошая идея урезать бюджет на декольте? Просто интересно.

Дженифер Анистон

Мне нравится эта фотография. Будто Дженифер Анистон на постере — это ангел-хранитель Дженифер Анистон, нашептывающий ей на ушко советы. И если мы не будем шуметь, то услышим его слова: «У тебя изумительное тело, блестящие волосы, ровный загар. Только представь, как ужасно ты бы выглядела, если бы носила только один-единственный цвет…черный. Но ты, видимо, меня не слушаешь… Зачем я здесь? Моя помощь нужна другим людям»

Кира Найтли

Ах, Кира. Ты выглядишь, как самая лучшая бабушка во всей Франции. Честно, и я надеюсь, что поздно вечером ты прочитаешь мне сказку.

Лив Тайлер

Когда я увидела эту фотографию, я воскликнула: «Она прекрасно выглядит! Это наволочка? Но она так мила! Это, правда, наволочка? Но это, видимо, отличная наволочка!». У меня разболелась голова.

Мила Йовович

Спереди все отлично, не так ли? Но буду честной: я думаю, это платье слишком юное для нее. Когда женщина достигает определенного возраста, она должна семь раз подумать, прежде чем надеть нечто: а) слишком короткое; б) бело-кружевное-причудливое; в) с рукавами-фонариками.

Мила Йовович выпускает собственную линию одежды. Что меня смущает? Не доверяйте слепо этой женщине, этому «дизайнеру», носящему рубашку, напоминающую старое постельное белье моих родителей, жалкую джинсовую юбку, которая выглядит так, будто Бритни Спирс порвала ее перед тем, как выбросить, лопнувший воздушный шар со дня рождения, опоясывающий талию, и эти ужасные террористы, которые мы называем леггинсами. Будьте осторожны!

Хилари Свонк

Мне любопытно, действительно ли это золотое платье (слева, на заднем фоне) сделано из чешуи, мне интересно узнать побольше о той девушке в туфлях на высоких розовых каблуках и в белом платье с лифом, украшенным переработанными конфетными обертками. Я даже хотела бы рассмотреть спереди пурпурное платье девушки, что стоит слева от Хилари. Все это более интересно, чем сама мисс Свонк и ее жалкий оранжевого цвета наряд. Из-за фасона лифа ее грудь выглядит депрессивно, да и все остальное так прилипло к телу, что кажется, будто Хилари переполнена статическим напряжением и, если бы она прошла мимо уличных фонарей и прикоснулась бы к ним, то они бы зажглись и освещали Нью-Йорк на протяжении двух часов.

Пинк

Мне кажется или Пинк выглядит на все 56 лет? Седина в волосах. И платье, будто из тента. Да, а о серых волосах я говорила? И о платье из тента? Так что насчет седых волос?

Кэти Холмс и Том Круз

Да, а вы знаете старую истину, что в какой-то момент хозяева становятся похожими на своих питомцев? Том со всей гордостью владельца щенка вывел Кэти погулять на площадку для выгула собак, и они оба в неотличимых друг от друга костюмах.

Кейт Мосс

Как вы думаете, Кейт Мосс когда-нибудь просыпалась утром в своей постели, хваталась за свою больную голову и думала: «О, черт! Неужели я действительно вчера нацепила меховой шарф, как сумку для младенцев?»

Пенелопа Крус

Пенелопа Крус — красавица. Но это не значит, что она может появляться на публике, надев на себя многоярусный свадебный торт. Не расстраивайся, Пенелопа! Редкой женщине удается преуспеть в ношении «десертной» одежды, я, например, однажды надела круассан и это было так унизительно&

Натали Портман

Возможно, это ее костюм для Дня всех святых. Или же Скарлетт О’Хара сбежала вместе с тем платьем, которое Натали планировала надеть поверх этой ночной рубашки, тем самым, не оставив ей выбора и заставив пойти в чем была, одетой как малолетняя невеста в первую брачную ночь.

Николь Кидман

Прекрасно, что Николь Кидман решилась наконец-то надеть нечто цветное, а не ее обычные наряды белого или телесного цвета, которые годятся только для одного — напомнить нам, что она блеклая блондинка. Так или иначе, послушай, Ники:

а) нам бы хотелось, чтобы ты опять стала жгуче-рыжей;

б) если ты скинешь еще пару килограмм, то сможешь проскользнуть между закрытой дверью и дверным косяком, а твой муж может счесть это нарушением его личного пространства;

в) заканчивай с ботоксом, если ты этого не сделаешь, то скоро тебя можно будет спутать с куклой.

Ты одета так, будто собираешься двадцать раз ударить меня линейкой по пальцам. Мне почти удалось заметить улыбку на твоем лице, но ты так парализована ботоксом, что у тебя это не совсем получилось…

Дженифер Лопес

Кэ паса? Почему вы так на меня смотрите? Вы что, никогда не видели женщину в красном мини-платье в стиле оригами? Тоже мне! Вы еще скажите, что это ненормально, если человек пьет растворитель для краски вместо молока?! Ха-ха-ха!

Следить за новыми фантастически-уродливыми нарядами знаменитостей можно на сайте gofugyourself.com.

Любительский перевод с английского Натальи Ковригиной.