Цитаты из Breaking Dawn остались в оригинале

10 - Конец  “Breaking Dawn”

 

“‘We have plenty of time to work on it,’ I reminded him.

 

‘Forever and forever and forever,’ he murmured.

 

‘That sounds exactly right to me.’

 

And then we continued blissfully into this small but perfect piece of our forever.”

 

9 – Первый поцелуй Эдварда и Беллы “Twilight”

“- Мне бы хотелось кое-что попробовать… - Эдвард колебался. Наверное, ни один парень на свете так не нервничает, прежде чем поцеловать девушку. Хотя, возможно, он старался растянуть удовольствие, ведь предвкушение поцелуя всегда лучше, чем сам процесс. Хотел проверить себя, убедиться, что все в порядке, и он по-прежнему контролирует ситуацию.
    Наконец, холодные губы нежно прикоснулись к моим.”

 

“My jerking came to a stop; heat flooded through me, stronger than before, but it was a new kind of heat - not a burning.

 

It was a glowing.

 

Everything inside me came undone as I stared at the tiny porcelain face of the half-vampire, half-human baby. [...] The gravity of the earth no longer tied me to the place where I stood.

 

It was the baby girl in the blond vampire’s arms that held me here now.”

 

7 – Прыжок с обрыва “New Moon”

“Я улыбнулась и раскинула руки, будто для прыжка в воду, поднимая лицо навстречу дождю. Но это была лишь привычка, выработанная из года в год в открытом бассейне – сначала ноги. Я наклонилась вперед, сгруппировавшись для прыжка…
И тут я прыгнула со скалы.”

6 – Первая встреча Эдварда и Беллы в школьной столовой “Twilight”

“Их было пятеро, они сидели в самом дальнем углу, не разговаривали и не ели, хотя перед каждым стояло по подносу с едой. Меня они не замечали, так что я могла тайком их разглядывать, не боясь нарваться на любопытный взгляд. Однако мое внимание привлекло вовсе не отсутствие интереса с их стороны.
    Уж больно разными они были! Из трех парней один - крупный, мускулистый, как штангист, с темными вьющимися волосами. Другой - медовый блондин, выше, стройнее, но такой же мускулистый. Третий - высокий, неопрятный, со спутанными бронзовыми кудрями. Он выглядел моложе своих друзей, которые могли быть студентами университета или даже преподавателями. [...]

- Как зовут парня с рыжеватыми волосами? - спросила я, украдкой наблюдая за красавцем. Он все еще смотрел на меня, но не с любопытством, в отличие от большинства студентов. Интересно, что его так разочаровало?
    - Эдвард. Он, конечно, душка, но можешь не тратить на него время. Этот гордец ни с кем не встречается. Очевидно, наши девушки для него недостаточно хороши, - с явной обидой проговорила Джессика. Неужели Каллен успел ее отшить?”

5 – Свадьба  “Breaking Dawn”

“Я и не заметила, что стала плакать, что слезы текли по моим щекам вплоть до того момента, когда я   должна была произнести слова, которые должны были навсегда связать нас.

- Я согласна, – я старалась быть громче невнятного шепотка, и постоянно моргала, чтобы убрать слезы с моих глаз.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Когда настала его очередь говорить, его слова прозвучали четко и победно:

- Я согласен, – клятвенно произнес он.”

4 – Первый поцелуй Беллы-вампира “Breaking Dawn”

“It was like he’d never kissed me - like this was our first kiss. And in truth, he’d never kissed me this way before.

 

It almost made me feel guilty. Surely I was in breach of the contract. I couldn’t be allowed to have this, too.”

 

3 - Пощечина “Eclipse”

“Наконец-то он отпустил меня и отодвинулся.
- Ты закончил? – равнодушно спросила я.
- Да, - выдохнул он. Он начал было улыбаться, прикрыв глаза.
Я отвела руку назад и ударила ему в челюсть, изо всех своих сил.
Послышался треск.
- Оу! ОУ! – кричала я, безумно прыгая от боли, прижимая руку к груди. Она была сломана. Я чувствовала это.
Джейкоб застыл в шоке:
- С тобой все в порядке?
- Нет, черт побери! Ты сломал мне руку!”

 

2 – Сцена на поляне “Twilight”

 

“- Изабелла, - Эдвард шутливо взъерошил мои волосы. Я затрепетала от его прикосновения. - Белла, я не смогу жить, если причиню тебе боль. Ты вообразить не можешь, что я чувствую, когда представляю тебя, бледную, холодную, неподвижно лежащую на земле… - Каллен пристыженно опустил глаза. - Не видеть твоего румянца, блеска в глазах, когда ты разгадываешь глубинный смысл моих слов… Ради чего тогда жить? - В печальных глазах застыл вопрос. - На всем свете для меня нет никого дороже тебя. Отныне и навсегда..”

1 – Сцена в палатке “Eclipse”

“‘- Пожалуйста! – зашипел Эдвард. – Следи за мыслями!
- Что? – удивленно, прошептал в ответ Джейкоб.
- Ты можешь постараться контролировать свои мысли? – тихо и зло шептал Эдвард.
- Никто тебя не заставляет подслушивать, - вызывающе пробормотал Джейкоб, слегка смутившись. – Убирайся из моей головы.
- Хотелось бы. Ты не представляешь, насколько громко ты фантазируешь. Словно кричишь мне.
- Постараюсь потише, - саркастично прошептал Джейкоб.”