Есть особенность ,которую логическим умом непонять.. Мы помним поговорку типа: Что для немца хорошо-то русскому смерть..
Пример.. Немецкая фамилия Голдман -для немца однозначно звучит как золотой человек -потому как на немецком. Это типа имени Большой змей ...американских индейцев.. Вупи Голдман - где вупи -пердушка или вонючка - так и воспринимается, но у нас, где при всеобщей демонстрации любви к русскому языку, назвать по русски удел язычников, типа Древарх просветленный ( или иное) Александр (греч) кричит что имя по русски-Победитель, т.е. гордое имя по русски , так переведи и носи его гордо.. Неее низя... Разрешено на греческом, иудейском и пр. ин.яз. Но обязательно русскими буквами. Тут главное вопрос не задовать типа: а алфавит то какой у нас? Греческий? Им же нас Кирюша с Мифодием одарили.. А может греки мы? Неее.. русские мы!!.. А религия от иудеев? Ну типа оно конечно так, тока мы ее от византии приняли,а сталобыть русская... Тут главное недумать и тогда все логично .. Но если подобное и есть логические нормы ..то... Как там у прот. Дьяченко.. Люди незнающие значение слов -относятся к овцам говорящим т.е. звукоподражающим животным..т.е. стадо.. а стаду пастырь нужен.. А пастырей церква готовит , вот и выходит без религии низя... Кружок замнулся.. А тов. Конфуций заявил, что преображение общества надоть начинать с изменения имен.... Да пошел он- китаеза... Ежели они такие умные- то пошто бедные... Все так .. Пока умом братским питались, голод разруха и пр. Как оторвались экономика поперла -партия что нашим танцорам мешала и жала, осталась, а гляди , уже и америкозы с уважением и страхом относятся.. Тут-бы проанализировать, да логика наша (см.выше) недает.. Тут главное детям эту логику с культуркой передать, пусть насладятся по полной......