Это цитата сообщения Шпильк@ Оригинальное сообщение

Про собаку-барабаку



Оказывается, символ @ использовали еще в Венеции 16 века,
чтобы представить амфору - единицу веса.
Теперь англичане называют ее "at", греки - "сто", арабы - "фи", японцы - "атто мааку", индонезийцы - так вообще "ух".

А уж образы эта закорючка навеяла еще более невероятные.

"Обезьяний хвост" - это банально, но тем не менее - В Германии, Голландии, ЮАР, Словении.
В Польше, и Сербии - просто "обезьянка".
"Хобот" - в Дании и Швеции, а "рулет из селедки" - завинак - у чехов и словаков.
"Улитка" ползает в электронных адресах итальянцев и корейцев.
На Тайване там же бегают мыши, а евреям @ напоминает штрудель.
Норвежцам ближе "хвостик свиньи", как и венграм.
В Турции - это кулак, что значит... не угадали! - ухо.
[500x436]