Это цитата сообщения angreal Оригинальное сообщение
Сленг, t+!
В чатах возник новый язык, который уже давно понимает далеко не каждый, ибо это смесь реплик из комиксов и иероглифов. Техника проста: из сокращений, английских словечек и выражений, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, возникают новые слова. К примеру, из слов looser ("неудачник") и user ("пользователь") возник luser, 4u (в английском звучании for you) обозначает "для тебя". А для выражения эмоций не нужно даже букв.
Этот новый язык не ограничивается странами, где говорят по-английски. По этой причине редакция Duden выпустила книгу, которая посвящена новому языку и появится на прилавках книжных магазинов уже в октябре. Она носит название "От hdl до cul8r. Язык и коммуникация в современных СМИ". На случай, если вы не сильны в электронном языке: hdl – это "ты мне нравишься", а cul8r (see you later) – "увидимся".
Еще несколько лет назад электронный язык был кодом специалистов. Сегодня он стал доступен всем. "Отправляя SMS-сообщения и общаясь в чате, человек экономит время и использует сокращения. Кроме того, любая молодежная культура стремится создать собственный язык", – говорит Оливер Розенбаум, издавший четыре года назад словарь "Сленг чата. Лексикон интернет-языка".
Он считает, что в этой тенденции нет ничего плохого, и уверен, что ее уже нельзя остановить: "Язык развивается вместе с обществом. Он – одно из тех явлений, на которые может повлиять общество".
Йозеф Краус, директор школы и президент Немецкого союза учителей, выражает озабоченность: "Это языковое обеднение, темпы которого ускоряются. Именно у учеников с низкими лингвистическими способностями возможности для выражения собственных мыслей сокращаются".
Для полноты картины InoPressa приводит важнейшие слова и выражения электронного языка.
2b (to be)
быть
b4 (before)
раньше
l8r (later)
позднее
2day (today)
сегодня
mompls (One moment please)
одну минуту
tnx (Thanks)
спасибо
bb
до скорого
mif (my mouth is full)
У меня полный рот, говорить не могу
a/s/l (age? sex? Location?)
Возраст? Пол? Откуда?
nu (need you)
Ты мне нужна
o4u (only for you)
Только для тебя
w4u (waiting for you)
Я жду тебя
lol (laughing out loud)
громко смеяться
ltip (laughing til' i puke)
смеяться до колик
rofl (rolling on floor laughing)
падать от смеха на пол
cu (see you)
увидимся
cu2 (see you too)
ответ на cu
cut (see you tomorrow)
до завтра
anw
надеюсь, никогда тебя больше не увидеть!
bm
дурак
dau
самый глупый пользователь
luser
пользователь, который делает все неправильно
gzT
Пошел к черту!
ltab
Лучше быть мертвым, чем идиотом!
t+ (think positiv)
Больше позитива!
Источник: www.superstyle.ru