ОТЪЕЗД
                     (Саутгемтонские доки, октябрь 1899)

                       Прощальные марши сошли на нет,
                       Корабль соленую воду грызет -
                       Столб красного дыма за горизонт
                       Ушел, как последний самый привет;

                       Острее разлуки не видел свет,
                       И топот мужчин, всходивших на борт
                       Теперь, как вопрос, над миром простерт:
                       "Доколе, тевтон, славянин и кельт,

                       Вы будете из-за распрей на смерть
                       Таких посылать, ни за что губить,
                       Когда сумеете преодолеть
                       Вражду и соседей своих любить,
                       А патриотизм перестанет быть
                       Рабом и обнимет воду и твердь?"

                       Перевод В. Корнилова