Русский язык в американском кино
20-02-2012 11:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Фатал Оригинальное сообщение
Фантастическая четвёрка. Финальный кадр с уплывающим кораблём.
[600x]
Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.
[600x]
Терминал. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
[600x]
Осьминожка. Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".
[600x]
Из России с любовью. В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.
[600x]
День независимости. Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.
[600x]
В Плену у космоса. Стандартный русский монитор глазами американца.
[600x]
Красная планета. Великий и прекрасный русский язык.
[600x]
Макс Пейн. Мебельная компания "Уетыре Пальта".
[600x]
Напряги извилины. Читайте внимательнее.
[600x]
[600x]
Небесный капитан и мир будущего. В СССР газеты не имеют смысла - зачем?
[600x]
[600x]
Шпионы, как мы.
[700x]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Фатал Оригинальное сообщение
Русский язык в американском кино
Читайте также интересное: Где бы достать компьютер с Голливуда?
Небольшая подборка картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Могу предложить свою кандидатуру.
[600x]Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.
[600x]Терминал. Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.
[600x]Осьминожка. Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".
[600x]Из России с любовью. В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.
[600x]День независимости. Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.
[600x]В Плену у космоса. Стандартный русский монитор глазами американца.
[600x]Красная планета. Великий и прекрасный русский язык.
[600x]Макс Пейн. Мебельная компания "Уетыре Пальта".
[600x]Напряги извилины. Читайте внимательнее.
[600x] [600x]Небесный капитан и мир будущего. В СССР газеты не имеют смысла - зачем?
[600x] [600x]Шпионы, как мы.
[700x]
Комментарии (2):
ё-моё, китайцы и то лучше переводят! ну неужели тяжело написать правильно......
-AzazellA-
20-02-2012-13:58
удалить
Ну ладно, как в слове "искЧсства" одна буква, похожая по написанию.. а вот когда просто абракадабра - набор букв, непонятно, чем думают и куда смотрят. А иногда просто похоже на прикол, как с правами у Тома Хэнкса ) Гульнара и Viktor никаким боком не похожи, может это русский консультант так пошутил, чтобы самые внимательные посмеялись? ))
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Русский язык в американском кино | -AzazellA- - Дневник -AzazellA- |
Лента друзей -AzazellA-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»