• Авторизация


Реально и нереально 31-10-2010 17:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Это достаточно удивительная вещь в русском языке - то, что слова "реально" и "нереально" в определённом смысле становятся тождественными по значению.

Например, "эта песня нереально красивая" и  "эта песня реально красивая". В принципе, эти выражения обозначают одно и то же - что песня красивая. Хотя, конечно, оттенки значения тоже интуитивно понятны. Выражение "реально красивая" имеет оттенок сомнения или неуверенности. Ну вот, что она вполне могла оказаться некрасивой, но вот - оказалась красивой. "Нереально красивая" - это как бы сложная степень сравнения. Выше превосходной степени: красивый - красивее - самый красивый - нереально красивый.

Хотя, конечно, в том, что нереально и реально оказались почти одним и тем же,  есть все-таки  что-то метафизическое.

А вам приходили в голову внезапные мысли по поводу русского языка?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
O6paweHHaR 10-11-2010-00:18 удалить
а то! приходят постоянно: и при устой речи, но больше при письменной... внезапные мысли и "осинения", так сказать... =) в конце-концов, я ж филолог-недоучка. А конкретно по этим двум словам могу ещё добавить, что невероятно (или НЕРЕАЛЬНО) странно, что словом "реально" мы ставим под сомнение что-либо, пусть даже и в прошлом, а вот словом "нереально" - как раз-таки убираем все сомнения и ставим точку!
Ответ на комментарий O6paweHHaR # да-да, это точно!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Реально и нереально | Гранатовый_сок - Дневник Гранатовый_сок | Лента друзей Гранатовый_сок / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»