А мне всегда нравилось "Черный ветер, а в черном ветре ледяная луна бела..." и еще это "Под ветром растаяла туча сырая. Деревья подобны искрящимся кладам. И первые птицы вернулись из Рая..." и это "Бескрайняя, жгучая, злая тоска по всему, что есть". ...и вообще я любил его стихи. Про "черный ветер" даже песню сочинил.

Ametist108, Я тоже очень люблю все его стихи. Когда-то в университете писала про него дипломную работу и изучила его творчество очень основательно. К сожалению, русские переводы не всегда удачны, а в оригинале многое звучит просто божественно - ни отнять, ни добавить... Но переводы Гелескула мне нравятся, в них остается ритм и настроение оригинала.

Очень понравилось! А я, к своему стыду, до сих пор не знала этого поэта ( Спасибо, что открыли мне его:)

Tenkuu_Nami, Ничего удивительного, испанская литература у нас вообще не слишком известна. За исключением, разве что, Сервантеса, да и то вряд ли кто осилил его целиком :))) Буду, по мере возможности, знакомить вас с нею, ведь испанская литература - это моя первая специальность...

Manza_Nilla, благодарю:) Из испанцев я ещё очень люблю Лорку:)

Ты меня не догонишь, друг. Как безумец, в слезах примчишься, а меня - ни здесь, ни вокруг... Ужасающие хребты позади себя я воздвигну, чтоб меня не настигнул ты! Постараюсь я все пути позади себя уничтожить, ты меня, дружище, прости!.. Ты не сможешь остаться, друг... Я, возможно, вернусь обратно, а тебя - ни здесь, ни вокруг. (Juan Ramon Jimenez)

Tenkuu_Nami, Лорка мне тоже очень нравится. И переводы замечательные.

Добрый вечер!!! Стихотворение настолько замечательное, что ничего другого у этого поэта сейчас смотреть не хочу. Я думаю, если мне попадется соответствующая картина-а я теперь буду держать в уме эти строки -я обязательно Вам пришлю Если, конечно, не возражаете.Да и комментарий можно в любой момент удалить. Спасибо и Вам за внимание. Теперь думаю, как вставить в своем дневнике в приветствие не только слова, но и изображение, картину, то бишь .Может, знаете??? Извините, не знаю, как к ВАм обращаться...

Zanne, Спасибо за отзыв о стихотворении! Будет к нему картинка - замечательно, ставьте прямо в комментарий, а я тогда ее потом добавлю в пост. Картинку в эпиграф можно вставить так: настройки - эпиграф - расширенный редактор - кнопочка "вставить/редактировать изображение" (верхний ряд, вторая справа).