По-моему, Голливуд и сейчас не блещет в этом смысле:) Почти всегда русская фамилия, придуманная американскими киношниками, звучит как пародия и вызывает, в лучшем случае, улыбку. Или они путают русских с поляками и болгарами?

Да, обычно это либо нечто сложносочиненное, наподобие Данко, Драго, Онотоп, либо известные фамилии типа Брежнев, Хрущев, Пушкин... Среднего обычно не бывает :)))

В фильме "Охота за Красным Октябрем" снятом в 1990 г. замполита русской подлодки звали Путин. Гы... :-)

Ну принцессы Петрушка и БабУшка (может у них и ударение на "У"?) - это что-то!!!! Я просто ухахатываюсь! :) Это только далекий от России человек мог так назвать принцесс! :) Хотя наша страна была в те времена такая закрытая, и в тоже время загадочная для многих других государств , таинственная, незнакомая и манящая.... что даже такую мелочь, как информацию о именах, было, возможно, трудно и неоткуда собрать? Или просто лень..... А может автор располагал в своем словаре только двумя-тремя русскими словами, которые по сути для него были малоразличимыми между собой - главное что их "природа" - русская (Петрушка, Бабушка)... и такое заманчивое, влекущее окончание "-ушка", такое загадочное, странное, незнакомое! Так чего в этом особенно копаться! Фильм-то делался не для русских! Для таких же, мало понимающих и знающих толк в русском языке и культуре, людей-зрителей! Так чего тут, собственно, заморачиваться! И так сойдет! :)))

Клаудия-не-Шифер, Да, на самом деле, удивляет, при том количестве русских эмигрантов, что было в то время, не удосужиться проконсультироваться по поводу имен... А БабУшка (именно с ударением на У) вообще любимое русское слово многих иностранцев (при этом смысла его они не знают, зато звучит красиво!). Неоднократно слышала, как они так называли матрешек :)

А мне понравились прицессы Петрушка и Бабушка)))

strikta, Ага, прямо так себе их и представляешь :)))