Исходное сообщение Алена-Антис
А то незабвенный Арсенев мне лично стал немного поднадоедать
Алена-Антис, а как Вам Дмитрий Басик, автор текстов вышеупомянутых мною Reality of dreams, DON’T FADE AWAY? У меня так и "не дошли руки" познакомится с его группой поближе )
Sono_Tania,
эммм... я не спец по английским текстам, ибо песни на английском вообще не понимаю и не разбираю. Да и не аудиал ни в коей мере:))) Внимание больше обращу на приблизительный перевод + мелодия...
Брат утверждает, что он слышит "Прячь - витражи-глаза"
*я в этом месте абсолютно ничего не разобрала, но поскольку брат более "слухабельнее", чем я - то склонна поверить))*
А в самом конце мы сошлись на чем-то вроде этого:
"Не верь улыбкам-адресам,
Нежным голосам."
Sono_Tania,
Ближайшее концертное видео, на которое мы надеемся - 8 марта))) там уже, может, не так подпольно все будет)))) и почетче поэтому..
(Спасибо Лелии огромное за эту версию ..)
Но независимо от текста - драйвово так и артист - кайфует)))
Ночь. И огни манят.
Машины никогда не спят -
Бесконечный ряд.
Ты - с кодом на руке
Плывешь в неоновой реке -
В затяжном прыжке.
Припев:
Я волну свою включаю,
Ты настройся на меня.
Я волну твою поймаю -
за секунду до тебя.
Свет. Люди-мотыльки,
Закрыты их сердца-замки.
Все - как двойники.
Прячь. Витражи-глаза.
Не верь улыбкам-адресам,
Нежным голосам.
_____________________________
Вот... типа что-то вроде этого. Как узнаем оригинал - сравним, конечно же)) А пока примерно так - что расслышали, то и расслышали
Только на форум не выставляйте, нефиг позориться, если текст получится совсем другим :))))))))
Алена-Антис,
Спасибо)) очень похоже на правду (когда по тексту песнь слушаешь и смотришь).
И - хорошо, конечно, что с "живымы музыкантами" все это...
И запИлы авторские, и проигрыши...
В фанерном ТВ-варианте смотелось бы намного проще и скучнее, ИМХО.
Спасибо за текст, улыбнул немного, хотя может в оригинале это звучит и по другому:smile3::
"плыть в затяжном прыжке" это как?? да и "витражи-глаза" немного пугают, но портфолио автора текста впечатлило