• Авторизация


Rаmmstein перевод песни Mein teil))))))) 20-07-2008 18:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - НЕ оч(((((((((((((((На улице холодно и диждь идет((((((((((

Часть меня : Русский

Ищу тридцатилетнего с красивой фигурой,
который хочет, чтобы его съели.

Мясник

Сегодня встречаемся с другом,
Он меня обожает, готов съесть
Нежное филе и также сухие жилы
Стоят сегодня в меню.

Припев:
Ты сделан из того, что ешь,
И мы знаем, что это такое,
Это часть моего тела
Часть тебя...
Это часть меня
Нет...
Вот это часть меня
Тебя...
Часть моего тела
Нет...

Тупой нож - то что надо,
Течет кровь, меня тошнит,
Нужно стараться
Не потерять сознания
Я ем себя, дёргаясь в судорогах.

Так хорошо приправлено
И красиво поджарено
Сияет фарфор и серебро
Хорошее вино
Под огонь свечей
Настоящее гурманство
Не терпит спешки.

Припев

Крик полетит к небу
Кинжалом пробьётся сквозь толпы ангелов
Падают вниз окровавленные перья
На моё детство с пронзительным визгом.

Припев
)))))))))))))))))Люблю эту песню))))))))))))))!!!!!!!!!!!!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (15):
olzoz 21-07-2008-15:17 удалить
вижу музон закачала)))) по русски канешно как-то несвязно звучит, но песенка рульная)))
Faktamo 21-07-2008-17:26 удалить
Да?????????А меня проперла эта песенка))))))))))))))))))))Еше перевод проси))))))))))))))))))))))))
olzoz 21-07-2008-18:41 удалить
Faktamo, америку давай или москов)))
Faktamo 21-07-2008-23:30 удалить
Даю))))))))))))))))Вот...............Америка (перевод )
Мы все живём в Америке
Америка – замечательная страна
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Если вы будете танцевать, то я хочу быть солистом.
Но даже если вы будете двигаться как вам угодно,
Позвольте мне немного вас контролировать,
Я покажу вам, как это делается правильно.

Мы водим прелестный хоровод,
Все скрипки прославляют свободу.
Из Белого Дома доносится музыка,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Я знаю несколько весьма впечатляющих па,
И я не дам вам сделать неправильные движения.
А те, кто после всего этого не хотят танцевать,
Ещё не знают, что им придётся это делать.

Мы водим прелестный хоровод,
Я покажу вам, куда надо идти.
В Африку приезжает Санта Клаус,
А в предместьях Парижа красуется Микки Маус.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.

Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я не пою на родном языке,
Нет, это не песня о любви.

Мы все живём в Америке.
Америка – замечательная страна.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Мы все живём в Америке,
Кока-кола,
Чудо-бюстгалтер.
Мы все живём в Америке,
Америка, Америка.
Faktamo 21-07-2008-23:32 удалить
А вот еще.........Москва (перевод )
(Эта песня о самом прекрасном городе в мире - МОСКВА)

Этот город – девица лёгкого поведения.
На её лбу красные пятна.
Зубы у неё золотые.
Она толста, но тем не менее прелестна.
Она будет ублажать меня своим ротиком,
Если я ей за это заплачу.
Она раздевается только за деньги.
Этот город не даёт мне передышки.

[Припев:]
Москва (раз, два, три).
Москва (посмотри).
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.

Она старая, но всё равно красивая.
Я не могу перед ней устоять (не могу устоять).
Она пудрит свою старую кожу,
И улучшила форму грудей (построила вновь).
Она возбуждает во мне похотливые мысли,
И я испытываю мучения.
Она танцует для меня,
За что я должен платить (я должен платить).
Она спит со мной
Только за деньги.
И всё же это красивейший город на земле. (поехали!)

[Припев:]
[2 раза]

(раз, два, три).
Я вижу то, чего не видишь ты [3 раза]
(Когда ты ночью крепко спишь),
(Когда ты предо мной лежишь),
(Когда со мною говоришь),
Я вижу то, что ты не увидишь никогда!
(раз, два, три).

[Припев:]
[3 раза]
olzoz 21-07-2008-23:41 удалить
Faktamo, а песенку стрипед?
Faktamo 22-07-2008-02:45 удалить
Ну ща подожди))))))))))))))))Кстате песенка еще та......................
Faktamo 22-07-2008-02:46 удалить
Обнажённая (перевод )
Иди со мной
В чащу деревьев
Мы ляжем на траву
И забудем о времени
Возьми мою руку
Вернись на землю
Давай уедем прочь
Всего на один день
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
В метрополисе
Нет ничего этого
Ты дышишь выхлопными газами
Которые я ощущаю, когда мы целуемся
Возьми мою руку
Вернись на землю
Где всё - наше
На несколько часов
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне увидеть тебя обнажённой
Позволь мне услышать,
Как ты принимаешь решения
Без своего телевидения.
Позволь мне услышать, как ты
Говоришь исключительно для меня
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой
Позволь мне услышать, как ты
Говоришь исключительно для меня
Позволь мне увидеть тебя
Обнажённой
Позволь мне услышать, как ты
Плачешь исключительно для меня
olzoz 23-07-2008-21:56 удалить
а песенку даст модел кажысь такое название)))
Faktamo 24-07-2008-03:16 удалить
Ага))))))))))))))))))))))))))))))))Модель

Она модель и отлично выглядит
Я охотно возьму ее к себе домой
Она выглядит такой холодной, что к ней не подойти
Однако перед камерой она показывает то, на что она годится

Она всегда пьет шампанское в ночных клубах (так положено)
И уже взяла на заметку всех красивых мужчин
В свете прожекторов ее молодая улыбка сияет
Она прекрасно выглядит, и ее красота окупится - да!

Она выставляется на показ в качестве товара
И разглядываемая миллионами глаз
Ее фотография на обложке восхитительна
Я должен ее увидеть, я знаю она добилась чего хотела.
olzoz 24-07-2008-14:09 удалить
Faktamo, а песенку кокаин)))
Faktamo 24-07-2008-17:05 удалить
Ну ща.............Кокаин ))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Благоволят ли мне друзья?
Белая фея натягивает свой лук,
Стреляет моему беспокойству в лицо
И разбивается на две половины -
Отец всех зеркал…

Он подмигивает мне, и я наклоняюсь.
Он тихо шепчет мне на ухо:

Ты самый прекрасный ребенок из всех.
Я обниму тебя как своего собственного.
Ты самый прекрасный ребенок из всех.
Во мне даже зло - это хорошо.

Любопытство мой сон продлевает.
Белая фея поет и смеется,
Насильно овладела мной
И мучает меня всю ночь.
Отец всех зеркал…

Он подмигивает мне, и я наклоняюсь.
Он тихо шепчет мне на ухо:

Ты самый прекрасный ребенок из всех.
Я обниму тебя как своего собственного.
Ты самый прекрасный ребенок из всех.
Во мне даже зло - это хорошо.

И как я сопротивляюсь родовым мукам,
Развратничая на детской кровати.
Вижу я при этом, как рожаю
И съедаю свой послед.
Ты самый прекрасный ребенок из все.. Меня от этой песни прет)))))))))))))!!!!!!!
olzoz 24-07-2008-22:07 удалить
Faktamo, а вот что в бензине поют?))
Faktamo 24-07-2008-23:01 удалить
Что хотят бензина....................)))))))))))))))))
17-08-2010-03:39 удалить
Блин, пока читал, от красного цвета в глазах всё зеленое стало))))

А переводы понравились))) хоть и не очень культурные :D еще больше стал любить раммов)))


Комментарии (15): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Rаmmstein перевод песни Mein teil))))))) | Faktamo - Дневник Faktamo | Лента друзей Faktamo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»