В моей жизни в скором времени (ну мне так кажется, а там видно будет) намечается новый поворот. Кажется это будет замужество, и кажется с гражданином далёкой страны Колумбия, находящейся на другой стороне Планета Земля.

Наше знакомство произошло в духе современности - в Интернете. Но вот одна беда - я не знаю испанского языка, мой будущий муж (я так думаю) не знает русского языка. Общаемся посредством переводчика. Это так неудобно, что машинный перевод приходится порой расшифровывать. По крайней мере, когда я пишу сообщение то предложения стараюсь строить как можно проще, чтобы перевод был ближе к тому, что я хотела бы сказать, если бы владела испанским.

Спросите почему посту дала название "Прямо по Шекспиру"? Отвечаю. Произведение Шекспира "Гамлет" знают все, в произведении есть монолог Гамлета суть которого выражается в том, что он (Гамлет) ропщет по поводу скорого замужества своей матери после смерти его отца, и вот он говорит, что еще и башмаков не износив в которых шла за гробом... ну и в таком духе. Так вот и я сейчас себя ощущаю той матерью, ведь 2-го октября будет полгода по мужу.

Ну да ладно. Что самое интересное в этой истории - моя свекровь (здравия ей и долгих лет жизни) молится за меня, чтобы у меня было всё хорошо, и даже за моего будущего мужа-колумбийца.

Такие вот кипят страсти. Только вот как всё это произойдёт - даже не могу представить, и в моей голове не укладывается как мы будем общаться? Как-то не по себе.

Вот такой вот Шекспир.