Речь японцев тонка и деликатна, полна нюансов. Речь американцев груба и напориста, прямолинейна. Американцы плохо слушают и много говорят.
У меня родилась красивая легенда. Придумывая название группе прелестных природной красотой островов, американцы использовали японское «Kawaii», но как обычно не дослушали, и получилось «Hawaii».