«Д’Артаньгав и три пса-мушкетёра» (яп. ワンワン三銃士, исп. Dartacan y los tres mosqueperros) — мультипликационный сериал по мотивам романа Александра Дюма о д’Артаньяне и трёх мушкетёрах. Был сделан совместно испанской студией BRB Internacional и японской Nippon Animation. Режиссёр — Таку Сугияма из студии Nippon Animation. Музыку написали композиторы Гвидо Де Анжелис, Маурицио Де Анжелис и Кацухиса Хаттори.

Так уж получилось, что впервые у нас была показана немецкая (ГДР?) версия с закадром и именно немецкая заставка запала мне в душу. Ну это было в эпоху винила, а сейчас-то можно их всех на ваш суд вывесить. Даже локализация полная вышла.

Под кат? Сходи-ка .

Расово-верная испанская версия.

Не менее верная французская версия, хоть и с измененной нарезкой (+совершенно уникальные финальные титры).

Португальская, спешел 4 thorazine.

Британская версия.

Итальянская версия.

Экзотическая финская полька версия.

Еще более экзотическая бразильская.

Иврит? Их есть у нас!

Ви рууууусский! Как в Греции. Гав-гав-гав! Кароооооль!

Внезапно, японская рвет все шаблоны.

И для доживших до этого момента:

Англосаксы пробуют еще раз, на это раз более жестко. Oh shi~

Караоке, здесь может быть ваша версия