Я до-вольный, когда всё вокруг мне «до воли»[1], т.е. воле моей со-ответствует,
происходит по моему, когда никто и ничто меня не при-нуждает.
И я до-волен, когда я - волен.

Отсюда приходит и у-до-вольствие - «полное со-ответствие воле»[2].

Особенно же красиво понимается слово «удовле-творение»:
 у-до-воли-творение = «по воле моей творение» - «творчество, в которой выражается моя воля».
Получается, «удовлетворение» = «самовыражение». Красиво так получается!

Да оно и правда:
что ещё нас так может удовле-творить,
как возможность довольно и вольно творить?

А уж  удоволе-творить ся   = «творить себя себе же вдоволь»
будет совсем хорошо.

Чего себе я и вам желаю!