ох, давно что то не писал ><
совсем заматалась, даже времени не остаётся)
ну это не так важно. вот, чтобы моё отсутствие не казалось простым безделием(чот слишком умно сказано ), выложу перевод одной песни)
нигде не могла найти >.< пришлось работать самой ^^
ну.. не судите строго)

Malice Mizer-Au Revoir
Itsu mou futari bun no hibiku ashioto ga tsuzuiteta michi de
Kare hatete shimatta gairoju tachi ga o ikunatta hohaba o kizukaseta

Kata ni surechigau chiisa na ochiba ga mata sora ni modotte
Sonna fukisusabu kaze sae mo ima wa naze ka itoshikute
Sotto hohoende ita

madobe ni motareru minareta sugata ga
Kageru hizashi ni utsushi dasarete kieru
Afureru omoi ni tsubuyaita kotoba wa
"Semete yume ga sameru made..."

Motto
Anata o dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no futari no you ni

Madobe ni motarete zawameku namiki ni
Sotto tsubuyaku onaji kotoba o mou ichi dou...
Ano toki no sugata ga mienaku natte mo
Semete yume no naka dake wa

Motto
Anata o dakishime nemuritai
Yasashii kioku ni kawatta ima de sae mo
Kono ude de dakishime nemuritai
Deatta koro no ano hi no mama no
Futari no you ni

Anata o dakishime nemuritai ...
Kono ude de dakishime nemuritai ...
Anata o dakishime nemuritai ...
Kono ude de dakishime nemuritai ...


Прощай
Путь, по которому всегда идём ты и я
Падающие листья с уличных деревьев
Быстро шагая, я слышу звук падающего листа
Они* снова летят в небо.
Почему я не люблю этот ветер?
Ты улыбаешься, смотря в окно,
Я сказал тебе:" Я хочу увидеть этот сон до конца"
Когда я вижу красивый силуэт в тени,
вырываются эмоции
Ты говорила шепотом.
Я хочу крепко обнять тебя,
Ещё и ещё
Наши мечты в объятьях этих рук
Я помню это**
Я говорил те же слова шепотом
Говорил снова
Если я больше не смогу увидеть твой силуэт
Я хочу видеть тебя во сне,
и сейчас
хочу обнимать,
придимать,
сильно обнимать тебя
Тогда я хочу надолго уснуть
и обнимать тебя, в своих снах
снова...


*-чтобы небыло повторения, заменила "листья" на "они"
**-возможно имелось ввиду: давай запомним это
[494x698]