Это цитата сообщения iltempo Оригинальное сообщение

Сумерки или Сумерки?





Да, в том, что я прочла "Сумерки" после того, как посмотрела фильм полсотни раз есть много положительного.
Во-первых, все персонажи четко ассоциировались с киношными прототипами(чисто внешне).
Во-вторых, случилось наложение: после прочтения книги многие моменты фильма воспринимаются по-другому, глубже; а
персонажи книги кажутся живее и актуальней.
Кэтти-Скарллет предупреждала, что при чтении книги, весьма надоедливым элементом является то, что Белла бесконечно ноет в приступах самокритики. Да, это немного нагружает первую часть книги, однако в фильме она показана более уверенной в себе, а признаки самокопания проявляются лишь в некоторых моментах и весьма адекватно ситуации.

Эдвард. В книге он более самоуверен. Паттинсону пришлось показать его внутренние сомнения и терзания невербально, хотя в повествовании Каллен внешне невозмутим и весьма сдержан по понятным причинам, а его чувства лишь намеками выдаются в диалогах. В фильме также весьма урезана тема того, насколько Эдварду трудно и мучительно находиться рядом с Беллой, пытаясь контролировать себя.
[400x227]
Понятно, что книга порядочно обрезалась при экранизации, но это дело обычное и неминуемое. Невозможно запихнуть все детали в двухчасовой формат. Поэтому кажется, что в фильме события развиваются быстрее.
Сценаристы попытались показать основные сюжетные повороты, и многие диалоги естественно при этом были сбиты в кучу(в одной сцене фильма можно найти отсылки сразу к нескольким диалогам книги). Однако, это всего лишь издержки производства, иначе пришлось бы снимать мини-сериал.

Конечно же немного обидно, что в фильме не упомянули о способностях Джаспера (его вообще в фильме не много, однако фактурненько), ни слова о связи ищейки с Элис, да и Джейкоб(кстати, его рассказ о Калленах в фильме мне понравился больше, само построение расследования Беллой, в книге это преподносится как-то в лоб) получился совершенно другим, я уже молчу об отношении Розали к Белле- многое не показано. Опустили почти весь рассказ о Карлайле Исходя из линий поведения киногероев, отношения персонажей развиваются по иному, не так , как в книге.
Да и представители "клана воздухоплавателей" показаны по-другому, кроме босых ног и некоторых внешних атрибутов, многое иначе.


Экшен-сцены, конечно же лучше видеть воочию. И в фильме они великолепны, хотя в книге прописаны довольно поверхностно. И это понятно, ведь книга не притендует на триллер.
[450x338]
Книга, книга...
Полнейшая амбивалентность настигла меня.
Даже памятуя о том, что впереди меня ждут еще несколько книг, продолжающих эту историю; тем не менее, читая "Сумерки", не хотелось, чтобы страницы заканчивались(хотя суть истории после фильма была ясна). Особо нетерпеливо, жадно глотала каждую строчку второй половины книги. Предвкушала и одновременно жаждала прочесть все и сразу. При этом хочется растянуть удовольствие... Докатилась я - читаю дамские романы, хотя раньше предпочитала альтернативу...

*пошла читать дальше*