Забыла показать. В Крыму все, даже самые мелкие и далекие от центра кафешки, дружно ориентируются на иностранцев. В одной из таких кафе в Ливадии я и нашла меню, переведенное на английский настолько замечательно, что это просто целый кладезь перлов. Я тогда сфотографировала на телефон всего часть одной из страниц (которая вызывала тотальный диссонанс в моем сознании), потому что в тех условиях сидеть и фотать все было бы крайне...неловко,что ли. Но сейчас вот жалею, что теперь так мало вещдоков.:

[показать]

Когда только приехала домой,  мы с ТачиТеем выложили это фото на ЖЖшном сообществе sadtranslations и произвели там фурор.=) не то чтоб прям сильно грандиозный, но все же.))