Бедная, глупая я раньше демала, что плохих переводчиков не бывает! Быает только гундосый дядька, который несет в фильмах отсебятину...Но ведь в книжках дядя гундосик не может переврать слова! Тогда кто же сделал это....

- Джемс?! – прохрипел он. – Ты же умер! 
- Меня зовут Гарри, сэр, – ответил Поттер. – Гарри Джеймс Поттер.
- Так значит ты малыш Гарри, - удивился крестьянин. – Мы думали, что Поттеры погибли все.
- Вот радость то! – улыбнулся крестьянин. (какой кровожадный крестьянин)

 -Я вижу, эта усмешка напоминает мне поездку в автобусе. (О_о)
 

 Вдруг в нос ударил резкий запах гнили. Пахло трупами живых существ. (а трупы мертвых существ источают аромат Шанель №5...)

Больница св. Мунго отделение для больных присмертной стадией. (нехилый такой диагноз.)

Пять долгих лет, чтобы выяснить, что она беременна (Капитан Очевидность негодует)

Ты считаешь, я не знаю, что ты думаешь, будто я предполагаю, что ты ничего не знаешь. (я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь....)

— Отродие маглов, — сказал он. — Оружие гоблинской работы не требует чистки, недотепа вы этакая.
— Не надо называть Гермиону недотепой, — сказал Гарри. (А с Отродьем он был полностью согласен...)
 

Вечер никаких изменений не принес. В десять часов Гарри запалил свою палочку (спалилась палка))) Ой спалилась...))))

осталось дождаться, когда из стирки вернутся твои трусы, Рон (и мои кальсоны вернуться из магазина. Кстати, мои что-то запаздывают...)

потирая лоб, в котором бухала боль (бухала она вместе с логикой под непринужденную музыку и легкую закусь)

“Я чувствую себя прекрасно в данный момент, сказал Гарри, глядя на свои чистые, незапятнанные руки (Помыл руки - спас человечество)

Песня спела шляпу и успокоилась (без комментариев)

Волдеморт дал. Всем приказ. (суров дядя Володя...Суров...)

Последними словами Джорджа были: - Я обернусь голубкой белой…(Джордж стремительно впадал в маразм...Кстати, кому он пообещал нагадить на голову я так и не поняла)

Глаза ей достались в наследство от бабушки (а вставная челюсть от деда-артеллериста)

Жизнь вращает свое колесо. На полпути к смерти Гарри не желает становиться в нем палкой, поэтому покрывает вторую половину. (янепошлый... но мне интересно вторую половину ЧЕГО он прикрывает?..)

Сопереводчик: Fidelia; Дементоры думают, что она красивая. (правда на этом круг ее почитателей ограничивается)

Облокотившись на собственное колено правой ноги, а левую свесив со стола, задумчиво пускала дым через нос. (А Йоги в далекой Индии плакали и жевали гвозди)

Парень отпрыгнул. Наверное вывихнул ногу. (В прыжке... как элегантно с его стороны)

мы должны избегать того места, где похоронены твои родители. Я уверена, что они ждут твоего прихода.(...затаившись за надгробием с арматурою в руках....)

Дамблдор умер так, как умер его отец и мать, Седеррик умер по-другому, но он тоже умер. (Драма, такая драма)

Дальше переведенные фанфики...от этого не менее трагичные...

- О, Поттер, ты оказывается не такой тупой, каким кажешься. Но мне это уже надоело. Прощай! Авада – Темный Лорд не успел произнести последнее слово, Гарри опередил его, на одном дыхании, прокричав:
- Терес мирево авиасом долио ним хатер! – все добро, весь свет, вся любовь Гарри Поттера были сосредоточены в произнесенных им словах. (толи дядя Володя коренной эстонец, толи у Гарри была пятерка по скорочтению)
 

Ко мне снова пришли. На этот раз одна Джинни.
- Ну, здравствуй, ублюдок. Вот пришла сказать тебе, как дела, как живу. Я вышла замуж, скоро появиться ребенок. Я его назову Драко, в честь отца - героя войны.
И она ушла, сказав мне это. Ушла, милая Джинни. (Тен доедает провод клавиатуры.... Милаха Джинни...)
 

кругом летали заклинания и тогда Драко спрятался в заде Снейпа (ух, затейник! самое безопасное место нашел)))))

Ногу забинтовывать нельзя – мы перекроем доступ кислорода (чудеса анатомии у вас дома)))

Гарри поставил голову в нормальное положение и посмотрел себе в глаза.(глаза сказали, что все-таки голову лучше переставить на комод....)

Они поженились по законам магического мира, а потому развестись было практически невозможно, несчастной женщине оставался единственный выход - отравить мужа (женщины магического мира настолько суровы...)

Дамблдор взмахнул волшебной палочкой и на траве появился толик. ( Толян рассеяно огляделся, не понимая где он и куда делись семки?)

рот Гермиона открылся так широко, что Рону пришлось помочь ему вернутся на зад ( О_О  у Тен два вопроса к Рону:"Куда??" и "Зачем??")

-Рон, Гермиона вы не едите со мной!
-Едим!!!-неистово воскликнула девушка (и зохавала половину курицы разом...)
 

Это существо называлось Минотавром. Оно редко показывалось на глаза людям, потому что было самым страшным, опасным, но мудрым. ( А Тен всегда казалось, что такое существо называют Деканом...)

У Гарри внезапно заболела голова, и он. ( диагноз: Ушиб всего Поттера)

Надо выпить крови феникса и сделать надрез в форме феникса на руке, а потом все пойдет само собой. (Шоу "Малахов +", рекомендует)

он выглядел на 19-20 лет,был строен и мускулатурен (Тен тоже хочет быть стройна и мускулатурна!)

Снейп и Гермиона- два разных человека. (Капитан Очевидность снова с нами)

-НЕТ!- Нарцисса Малфой не могла стоять и смотреть, как ее сына медленно убивают. Она подбежала и закрыла его собой.
-АА!!!!!!!- душероздерающий вопль любящей матери раздался в огромном зале.
-МАМА!
-НАРЦИССА!
Двое Малфоев, которые любят свою мать и жену кинулись к ней.
- Щенок, ты меня достал. Я тебя убью, хотя сначала твою мать, отца, а потом тебя. Нарциссе и так не долго осталось, так уж и быть, облегчу ее страдания. AvadaKedavra!
- Цисси, нет! – Белла Лестрэнж зарыла собой свою сестру, которую очень любила. В ней тоже была душа. Она все таки доказала, что она человек.
- Белла! – Нарцисса подбежала к телу сестры,- Белла, сестричка моя, зачем, зачем, зачем…
Все заворожено смотрели на эту сцену. Даже Волдеморт. (тут у дяди Володи впервые случился нервный тик обоих глаз)
 

Нашим героям Гарри Поттеру и Гермионе Грэйнджер будут вручены ордена Мерелина второй степени , но кроме того им будет присвоена почётная доска за подвиги перед школой и почётная доска за спасение всего волшебного мира (вон она - справедливость! Спас мир? На тебе доску!)

 Гарри в смятении, Драко в страсти… (Утка в Зайце, Заяц в шоке...)

Как хорошо, что мы дали Нерушимый Обед (и Непобедимый Ужин...)

- Это шизофрения?
- Нет. Но он скоро умрёт. (Малахов вернулся))))))
 

На сегодня с меня хватит) Ибо живот уже болит от смеха и челюсть свело в улыбке)))