newsmusic.ru/news_5_24919.htm

02.03.2012г.
[489x352]
Марк Тишман снял интернет-видео на песню «Money vs Love», подготовленную им для конкурса «Евровидение 2012».

Финал российского национального отбора конкурса «Евровидение 2012» состоится 7 марта в прямом эфире на телеканале «Россия». Среди финалистов - Марк Тишман с песней «Money vs Love».

Песня «Money vs Love» (музыка Андрея Мисина, русский текст Марка Тишмана, английский текст Карена Кавалеряна) - о деньгах:

Нам нет преград, ведь рядом есть банкомат!
Купюры могут изменить нас вмиг и новый мир возник.
С ума свели нас виллы и корабли. И даже чувства обменяли нам по курсу
Евро, доллары, рубли...
Money, money, всюду только money... Дни и ночи, ночи и дни...
Если money нет в твоем кармане, не пиши и не звони!



Марк Тишман "MONEY vs LOVE" / Mark Tishman




«Мелодия у этой песни очень необычная, но у меня никак не получалось написать текст, ясно было одно – он не должен быть лирическим, - говорит «Новостям шоу-бизнеса NEWSmusic.ru» Марк Тишман. - Я заказывал тексты разным авторам, но получал не то, что хотел. Мне предлагали спеть про «небесного маэстро», но мне хотелось правильно расшифровать эту мелодию. В студии сам Андрей просто напевал: «Мани-хани-мани». И я написал текст про деньги. Мне показалось, что в эпоху финансового кризиса в Европе нам уже пора начинать смеяться над собой. Нас всё больше волнуют биржевые графики, мы нервничаем из-за валютного курса, но давайте оглянемся! Вокруг ещё есть столько простых вещей, которые могут сделать нас счастливыми вне зависимости от колебаний финансового рынка. И совсем не обязательно иметь толстый бумажник, чтобы получить их. Мы записали песню «Money vs Love» и тут выяснилось, что звучит она меньше трёх минут. Тогда впервые и подумал о «Евровидении». Я пригласил Карена Кавалеряна написать англоязычный текст, но дело застопорилось. Мысли у него были, рифмы тоже, но текста опять не было. И тут, в дороге, мне на ум неожиданно пришли слова: «Don't make MONEY, Let's make LOVE!» Отправил их вечером sms-кой Карену, а утром уже читал готовый текст на электронной почте. Пока кто-то будет придумывать очередные любовные баллады в стиле «Евровидения», я просто спою о том, что сейчас волнует жителей Европы».

ВСЕ о МАРКЕ ТИШМАНЕ