• Авторизация


я пытаюсь, я стараюсь 11-01-2009 15:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


мои пытания (не путать с пытками) и моя старания вот в чём были заключены.

не давно пыталась читать канадский гимн на французском языке, при чём читала в слух, а у меня привычка дурная! я читаю громко, четко, строго проговаривая слова.
так вот, читаю я гимн. читаю стараюсь.
и тут меня вдруг останавливают и говорят (друзья мои товарищи):
- всё прикольно, мы посмеялись от души. может теперь ты начнёшь читать по настоящему?
ёкарный бабай!
- так я и читала сейчас- пыталась я объяснить простому люду.
- Ферн! это было не чтение и не французский язык!
- а какой?
- как бы тебе помягче сказать? это была полная безсмыслеца на непонятном языке с немецким каким то наклоном.
я была в шоке!!!
но мне решили успокоить:
- не переживай! зато ты знаешь язык, на котором только ты говоришь во всём мире.
НЕТ! они ещё и издеваются!!

так же зашол у меня разговор, с одной знакомой.
она мне дала потресающий совет!!! более хорошего совета, просто быть не может!
эта уникум мне сказала:
- самое лучшее и надёжное, это иммигрировать в Канаду из... Индии.
меня аж всю передёрнуло после такого заявления.

я думаю тут коментарий вообще излишен!
по этому обойдусь зем моих традиционных ворчаний.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Akmaya 14-01-2009-22:10 удалить
Они просто прикалывались, уверена ты выучишь и произносишь нормально)
Skarlett_Fern 15-01-2009-07:56 удалить
Akmaya,
спасибо.:-) французский я конечно не знаю, да и речь у меня не приспособлена к такому языку, слишком шгрубо и отрывисто я говорю.
но в Канаде гимн на двух языках: английском и французском. вот я и пыталась почитать, правда ничего не поняла.
сама то помимо английского я учу ещё и другой язык.

тут недавно, вообще, переклинело в разговорке с сестрой, забыла как по русски сказать энную фразу... пол часа вспоминала.
теперь я понимаю какого собакам, когда всё понимаешь а сказать не можешь.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник я пытаюсь, я стараюсь | Skarlett_Fern - Плыву по течению не забывая про весло... | Лента друзей Skarlett_Fern / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»