Это цитата сообщения Barucaba Оригинальное сообщение

Тибо Шампанский - "Принц труверов"

[300x504]

Thibaut IV de Champagne

Трувер, французский поэт, автор большого количества произведений («Пререкание», «Песнь о Крестовом походе» и т. д.), многих лирических песен о любви с музыкальным аккомпанементом, автор религиозных поэм, сирвент*. Получил прозвище «принц труверов». Испытал влияние лирики Прованса. Правнук Алиеноры Аквитанской (1121—1204), воспевал её внучку Бланку Кастильскую. 

  Тибо Шампанский - крупнейший поэт 1-й половины 13 века. Его творчество принадлежит к последнему периоду расцвета лирической поэзии труверов, отличавшемуся особенной изысканностью ритмов и мелодий. Песенное наследие Тибо Шампанского велико (сохранились в рукописях 541 текст и 410 мелодий). Многие его сочинения (пастурели, любовные песни) пользовались известностью и были широко распространены (Франция, Германия, Италия и др.). Песни Тибо Шампанского (тексты и мелодии) вошли во многие рукописные собрания и позднее были изданы в ряде сборников произведений труверов и трубадуров. В 1742 Л. Ла Равальер издал сборник "Стихи короля Наварры...", в котором опубликованы 63 песни Тибо Шампанского. Все его сохранившиеся песни перечислены в работе Дж. Рено "Библиография старофранцузской песни", т. 1, 1955.

 Отрывок из лирической песни

Вот я решился у нее спросить

Довольно нежно и довольно прямо,

За что теперь я удостоен

Совсем другого взгляда.

В ответ она мне с ходу

Твердит, начав смеяться:

Я не могу вас слушать,

О, сколько ж можно петь.

Ко мне подходит ближе, и я молю:

- О, сжальтесь. – 

Она в ответ с улыбкой,

Смахнув слезу, мне шепчет:

- Не говорите, сударь, об этом никому…

*Сирвента, сирвентес — один из важнейших жанров поэзии трубадуров XII—XIII вв. Формой напоминала любовную кансону, но отличалась поднимаемыми в ней темами. Главными в сирвенте являлись вопросы общественно-политические, религии, морали, личные выпады поэта против его врагов («персональные» сирвенты). Весьма популярная традиция обмена сирвентами (поэтического спора по различным вопросам) со временем создала специальный диалогический жанр — прение.

Отрывок из «Пререкания»

- Но коль умрем мы с вами (да, к несчастью),

Любовь, как прежде, будет мучить свет

И прежней в мире пользоваться властью.

- Владычица, лишь страсть меня живит,

Хоть каждый взор ваш сердце мне и ранит;

Счастливый, что люблю, счастлив на вид,

Наружностью своей для вас я занят.

В прекрасных недостатка никогда нет,

Но лучше вас уж бог не сотворит.

Да, да! Умрем, и уж любви не станет.

Тибо Шампанский - Seigneurs, sachiez qui or ne s'en ira

Thibaut de Champagne: Dame, ensinc est qu'il m'en covient aler

Thibaut de Champagne: Dame, merci!

Thibaud de Champagne - Chancon d'amour

источник