Посмотрела этот фильм в кинотеатре 6 января. Честно говоря не понимаю, почему почти все восхищаются им (или это я чего-то не поняла в этой жизни?). Ещё на этапе рекламы и показывания трейлеров у меня создалось негативное отношение к фильму, а при просмотре только подтвердилось и осталось. После этого фильма говорят про возрождение российского кинематографа, не знаю ничего насчёт возрождения, лично мне даже ночной с дневным дозором больше понравились.
Книжку Стругацких "Обитаемый остров" читала относительно недавно, месяца 3 назад, поэтому что было в книге помню, детали, конечно стёрлись, но многое осталось. Насколько я помню как Максим попал на планету там не рассказывается (возможно я и упустила этот момент, но вроде бы он просто искал планету), в фильме он сталкивается с астероидом и попадает на эту планету. В результате как только он вылезает из своего звездолёта, корабль взрывается. В книге же корабль подорвали жители этой самой планеты. В фильме Максим понимает жителей практически с самого начала, поэтому улыбка в знак дружелюбия, которая в книге была именно для этого, потому что он не понимал о чём они говорят где-то до середины произведения, сделала его каким-то постоянно улыбающтмся идиотом. Также в кафе (или это ресторан) он вдруг делает вид, что мало понимает и не разговаривает на их языке, поэтому с Радой общается односложно, если это можно назвать общением, хотя по задумке Бондарчука он понимает и говорит на их языке.
Когда Максим, сидя на крыше дома, нарисовал Солнечную систему и показывал Раде Землю, она уже в следующем кадре показала на эту же планету (т.е. Землю) и сказала, что это её планета, причём они живут на внутренней поверхности сферы (по убеждениям всей планеты, а не только Рады) и по идее не знают о других звёздах, планетах и системах.
Насколько я помню описания Орди в произведении она была худощавая. Бондарчук на эту роль взял Михалкову, которая худощавостью не отличается (всего описания не нашла сейчас, но нашла упоминание худой шеи).
Сам Бондарчук сыграл неплохо, наверно специально роль подбирал 
. На мой взгляд Куценко с Гармашем ничего сыграли. У Степанова просто красивая внешность, плюс дополнительно покрасили, глаза не помню то ли свои - голубые, то ли линзы дали.
Отдельная тема про автомобили и танки. Идея с автомобилями ничего, но могли побольше изменить, а то совсем как-то на наши, земные, похожи.
В общем, бюджет и количество декораций с массовкой ничего не значат. И зачем что-то снимать в голливуде, если давно уже пора всё дома делать?
После просмотра фильма (да и в процессе), даже у меня возникали вопросы по сюжету, хотя книгу я читала, что уж говорить о тех, кто не читал её или давно читал. Боюсь даже представить, что они понимают, смотря это творение...