Читала книгу ради интереса сравнения с фильмом (т.к. снимал другой режиссёр). Читала не спеша (не как первую) и вот только вчера закончила, недели 2 получилось. Прочитав книгу, испытала разочарование. Но не от книги, а от фильма. Я не говорю, что Крис Вейц снял плохо этот фильм, нет, он по-своему хорош. Но по-моему в этой части получилось больше расхождений, чем у Кэтрин Хардвик. Многие говорят, что Крис Вейц взял книгу, переделал её в сценарий, намёки заменил прямыми диалогами и выкинул часть ненужных сцен. Я согласна с тем, что часть намёков (а может и не часть, а все) заменена на диалоги, согласна, что часть сцен выкинута (но это нормально, вся книга в фильм физически не влезет - не интересно смотреть будет). Но он поменял часть действий местами. Из-за этого исчезла часть волшебства, какой-то интриги. Концовка в фильме получилась скомканной, в книге на это уходит главы 3-4, если не ошибаюсь, а тут 10 минут и готово. и фильм явно рассчитан скорее на кассовый сбор, чем на удовольствие зрителей, хотя это тоже учтено, но в меньшей степени. Ну та же борьба у Вольтури. В книге её не было. Видимо, её вставили, чтобы придать зрелищности, а заодно привлечь немного мужского пола к этому фильму. Не знаю насколько это удалось, но зрелищности слегка прибавилось. Замечательными в фильме вышли волки, над ними славно поработали программисты!

Также согласна с высказываниями по поводу перевода книги. Либо у меня такой косячный перевод был, либо он вообще такой. Думаю, стоит почитать в оригинале, заодно и в английском поупражняюсь =) (кстати, не подскажете где скачать можно?)

 Также видела недавно, что нашли несколько совпадений с книгой "Записки вампира". Причём достаточно странные (в смысле, что случайными их назвать сложно) совпадения. Такие как такая же машина (Вольво, марку не помню), первая встреча на уроке биологии и оборотни вроде. Мне кажется, что, прочитав эту книгу, Стефани Майер составила своё видение этой истории + обычная мечта идеальной любви и написала свою книгу (даже 4!), а потом какой-нибудь знакомый, которому понравилась эта книга и который имел какое-то влияние в определённых кругах, раскрутил её и получилось то, что мы наблюдаем в данное время в мире, то есть всемирное сумасшествие от этих книг и фильмов.

 А что думаете Вы о книге и фильме?

Мои мысли о:

Книге "Сумерки"
Книге "Затмение"
Книге "Ломая рассвет"
Фильме "Сумерки"
Фильме "Сумерки. Сага. Новолуние"