Подробности. Тема для обсуждения на русском языке.

[показать] 
[545x11]
[показать] 

Пуна, известная как культурная и образовательная столица западно индийского штата Махараштра, потрясена вчерашним взрывом в "German Bakery". (Канун Валентинова дня, вечер 13 февраля 2010 года).

[545x11]
[показать] 

"German Bakery" - популярное в мире друзей Ошо место встреч.
[480x8] 
[показать] Внутри немецкой булочной ровно год назад. (Начало 2009 года)
[480x8] 
[показать] Вид с улицы Карегаон парка. Зелёная пристройка на углу, это и есть зал ресторанчика, где произошёл взрыв.
[480x8] 
[показать] 

Субботний вечер 13 февраля 2010 года.

[480x8]
[показать] 

Взрыв был такой силы, что повылетали стёкла даже в офисе Сити банка.

[480x8]
[показать] 
[633x70]

PUNE, India, Feb 13 (Reuters) - At least eight people were killed in a suspected bomb blast at a restaurant popular with foreign tourists in the western Indian city of Pune, police said on Saturday.
If the blast is confirmed to be a bomb, it would be the first major attack in India since the Mumbai attacks in November 2008.
The explosion at German Bakery occurred late in the evening, when the popular bakery was packed with tourists and foreigners.
"There are eight dead and 33 injured in the blast at the German Bakery. It is a suspected bomb blast," Rajendra Sonawane, a joint commissioner of police, told reporters.
It was unclear if any foreigners were killed in the blast. Police said some foreigners had been wounded.
"We heard a big noise and we all rushed out. The impact was so much that there were tiny body parts everywhere," said Vinod Dhale, an employee at the bakery. (Reporting by Rituparna Bhowmik; Editing by Alistair Scrutton)
http://www.sannyasworld.com/index.php?name=News&file=article&sid=1036

[633x70]
 

По меньшей мере восемь человек были убиты в результате взрыва в ресторане популярном у иностранных туристов в западно-индийском городе Пуне. В субботу полиция сказала: Если взрыв подтвержён, как бомбовый, то это наибольшая атака в Индии со времени теракта ноября 2008 года в г. Бомбее.
Взрыв в немецкой булочной произошёл поздним вечером, когда популярный ресторанчик был полон иностранных туристов.
"Восемь человек убиты и 33 ранены в результате взрыва. Предполагается, что это взрыв бомбы", - заявил коммисар полиции, Раджендра Сонавейн.
Здесь что-то нечисто, если кто-нибудь из иностранцев будет убит в Индии в результате взрыва. Полиция заявила, что несколько иностранцев были ранены.
"Мы слышали большой шум и мы все постарались выскочить наружу. Взрыв был такой сильный, что много частей тел разлетелись в разные стороны", - сказал Винод Дейл, работник немецкой булочной. (Reporting by Rituparna Bhowmik; Editing by Alistair Scrutton)

[353x10]
Видео с места событий и публикация на Би Би Си. [показать] http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8514232.stm

[показать]

[396x45]