Сейчас резала пастернак на ужин, так вспомнила смешную историю, которая берет свое начало еще с лета... 

Есть у меня соседка, которая концы с концами сводит (думаю, что в деревнях так многие), так вот мы ее угощаем всем чем можем - соленья, варенья, мясо от свиней, иногда яички, ну, в общем чем можем... на праздники - баночку кофе в 400 г (она кофеманка) и т.д., ну и деньгами... Она тоже в долгу не остается - в этом году всей нашей большой семье навязала варежек и носков из чистой овечьей шерсти, нам с мужем по две пары, а детям по 4...

Так вот прибегает она как то летом занять "до пенсии", а я в огороде... Я вынесла деньги, сидим разговариваем.

-Чем занимаешься в огороде?

-Да, вот пастернак пропалываю...

- А что это такое? Как его едят?

Рассказываю... 

-Хм, понятно, потом угостишь парой штук?

-Да, не проблема - буду дергать занесу...

На том и разошлись... 

Когда прореживала пастернак отнесла ей на пробу 5 корешков (она с мужиком живет), каждый грамм по 400... Спустя некоторое время:

-Ольга, ну твой мужик просто супер - мне и Сашке (ее мужик) понравился... 

-Люд, ты о чем?

- Ну, этот мужик... как его там... Наполеон, не Наполеон... Ну, ты мне 5 штук давала...

-Ааааа... Люд, это пастернак...

- О, да, точно все запомнить не могу... 

Ну, все лето так и звала пастернак "мужиком"... А тут недавно, встречаю ее у колодца, а она мне "Оль, а мужика у тебя не осталось?" Мое минутное замешаеие, и видимо очень удивленный взгляд... "ну, тот, который Наполеон"... Ну, тут я поняла о чем она :)